Переводы „przywołać“ в словаре польско » немецкий

przywołać [pʃɨvowatɕ]

przywołać св. od przywoływać

Смотри также przywoływać

przywoływać <‑łuje; св. przywołać> [pʃɨvowɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. przywoływać (zawołać):

przywoływać

[herbei]rufen

2. przywoływać перенос. (wskrzeszać):

przywoływać obrazy

zurückrufen

przywoływać wspomnienia

sich вин. [an etw вин. ] zurückerinnern

Выражения:

przywoływać coś na pamięć

etw ins Gedächtnis zurückrufen

przywoływać kogoś do porządku

jdm den Kopf zurechtsetzen [o. zurechtrücken] разг.

Примеры со словом przywołać

przywołać kogoś do porządku

jdn zur Ordnung rufen

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Yeonggo to przedstawienie odgrywane na bębnach, a mające na celu przywołać duchy.

pl.wikipedia.org

Kansei pojawia się na przykład, gdy jako dorośli ludzie spotykamy się z zapachem, który towarzyszył nam w dzieciństwie (co prawdopodobnie przywoła uczucie zadowolenia, bezpieczeństwa itp.).

pl.wikipedia.org

Baka w sposób żartobliwy i niemalże ocierający się o parodię przywołał średniowieczny motyw tańca śmierci (danse macabre) i przedstawił świat jako sferę dominacji śmierci.

pl.wikipedia.org

Przywołać strajkujących do porządku ma za zadanie oddział kozaków i policji.

pl.wikipedia.org

Pewne wyobrażenie o tym, czym zajmuje się topologia przestrzeni euklidesowych, można sobie wyrobić, jeżeli przywoła się przed oczy obraz zbiorów wykonanych z gumy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak fowiści, wykorzystała swoje kolory do celów ekspresyjnych, często wychodząc od dosłownej rzeczywistości, aby przywołać istotę sceny.

pl.wikipedia.org

Ta śmierć przywołała wspomnienia po stracie ojca i wywołała jeszcze większy smutek.

pl.wikipedia.org

Ale przywołaliśmy konkretne przykłady mizoginizmu i groźby jawnej lub ukrytej przemocy.

pl.wikipedia.org

Jego drugą unikatową zdolnością jest stado ośmiu psów ninja (jap. 忍犬 ninken), które może do siebie przywołać.

pl.wikipedia.org

Członek gromady może także w sytuacji kryzysowej przywołać do swojego ciała inną postać, aby skorzystać z jej zdolności.

pl.wikipedia.org