Переводы „prędkości“ в словаре немецко » польский

Geschwindigkeitsbegrenzung

ograniczenie ср. prędkości

Geschwindigkeitsüberschreitung

przekroczenie ср. prędkości

Tempolimit

ograniczenie ср. prędkości

an Fahrt gewinnen

nabierać prędkości

Geschwindigkeitskontrolle

kontrola ж. prędkości

Drehzahlmesser

miernik м. prędkości obrotowej

wegen überhöhter Geschwindigkeit

z powodu nadmiernej prędkości

Drehzahlregelung

regulacja ж. prędkości obrotowej

Drehzahlregler

regulator м. prędkości obrotowej

Erhöhung des Risikos/der Geschwindigkeit

wzrost м. ryzyka/prędkości

mit hoher Übertragungsgeschwindigkeit

o wysokiej prędkości transmisji [lub przesyłu]

Regelmotor

silnik м. o regulowanej prędkości

Drehzahlbereich

zakres м. prędkości obrotowej

Stufe

stopień м. [prędkości] przekładni zmianowej

Fahrgeschwindigkeitsregler м.

regulator prędkości jazdy м.

in voller Fahrt bremsen разг.

hamować [св. za‑] przy pełnej prędkości

mit hoher Übertragungsrate

o wysokiej prędkości transmisji [lub przesyłu]

Переводы „prędkości“ в словаре польско » немецкий

nabierać prędkości

an Geschwindigkeit [o. Tempo] zulegen

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbeschränkung ж.

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbegrenzung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czarny proch również został zastąpiony kordytem i innymi bezdymnymi mieszaninami ładunków miotających, które umożliwiają uzyskanie większych prędkości pocisku niż z wykorzystaniem prochu czarnego.

pl.wikipedia.org

Miał od nich też lepszą dzielność morską, nie ustępując im w praktyce w prędkości.

pl.wikipedia.org

Manewry unikowe, wstrząsy i zwiększenie prędkości spowodowały jednak zerwanie prowizorycznych plastrów zatykających dotychczasowe przebicia i powstanie dodatkowych przecieków, w celu usunięcia których pancernik musiał zwolnić.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnione mniemanie, że grom dźwiękowy powstaje przy przekraczaniu prędkości dźwięku, a jego źródłem jest „pokonywana bariera dźwięku”, jest całkowicie mylne.

pl.wikipedia.org

Samochód wielokrotnie dachował przy prędkości ponad 100 mil/h.

pl.wikipedia.org

Zastosowane jako narzędzia do obróbki skrawaniem pozwalają na wielokrotne zwiększenie prędkości skrawania.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że składowa prędkości w tej płaszczyźnie może być zupełnie dowolna.

pl.wikipedia.org

Celem budowy śmigłowca było uzyskanie prędkości lotu niedostępnych dla klasycznych wiropłatów.

pl.wikipedia.org

Pozostałe parametry autostrad są zależne od prędkości projektowej.

pl.wikipedia.org

Wymagany jest jeden dwukierunkowy wiadukt oraz tylko w jednym z przypadków zmiany drogi konieczne jest ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org