Переводы „pół“ в словаре польско » немецкий

pół [puw] ЧИСЛ. неизм.

pół (jabłka, porcji)

halb

pół (szklanki)

halb[voll]

przed pół godziną

vor einer halben Stunde

po pół godzinie

nach einer halben Stunde

pięć i pół

fünfeinhalb

w pół drogi

auf halbem Wege

za pół ceny

zum halben Preis

na [w]pół [wyblakły/zatarty]

halb [verblichen/verwischt]

dzielić pół na pół

halbieren

dzielić pół na pół

fifty-fifty machen разг.

pracować na pół etatu

halbtags arbeiten

pracować na pół etatu

eine halbe Stelle haben

Выражения:

[to] pół biedy разг.

[das ist] halb so schlimm

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

jdn mitten im Satz unterbrechen

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

jdm ins Wort fallen

pół żartem, pół serio

halb im Spaß, halb im Ernst

Примеры со словом pół

dzielić pół na pół

halbieren

pół żartem, pół serio

halb im Spaß, halb im Ernst

pół litra

eine Flasche ж. Wodka

pół biedy

halb so schlimm

pół godziny

eine halbe Stunde

zawrócić w pół drogi

auf halbem Wege umkehren

przerwać w pół zdania

mitten im Satz unterbrechen

rozdzielić gruszkę na pół

die Birne halbieren

poproszę pół kilo rąbanki

bitte ein halbes Kilo Hackfleisch mit Knochen

pół dnia drogi

eine halbe Tagesstrecke ж.

za pół ceny

zum halben Preis

pięć i pół

fünfeinhalb

pracować na pół etatu

halbtags arbeiten

przedzielać się na pół

sich вин. halbieren

na pół etatu

in Teilzeit

za pół darmo

für einen Apfel und ein Ei разг.

po pół godzinie

nach einer halben Stunde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez prawie pół wieku, pogarszał się ich stan.

pl.wikipedia.org

Objął nowe stanowisko wiosną 1600 roku, lecz pół roku później, 12 października – zmarł.

pl.wikipedia.org

Jego dom bankowy, nie największy, jednak liczący się w branży, działał przez bez mała pół wieku.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że przy amatorskim szkutnictwie, wykonanie kadłuba stalowego przez trzy osoby pracujące popołudniami, zajmuje około pół roku.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu protestów rozpoczęły się zwolnienia z pracy, aresztowano ponad pół tysiąca ludzi.

pl.wikipedia.org

W ciągu pół roku po wydaniu albumu skład nadal się zmieniał.

pl.wikipedia.org

Pół-wieniec z liści lauru – liście laurowe (wawrzynowe) są symbolem zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni był flankowany przez podwójne pół-kolumny w stylu korynckim..

pl.wikipedia.org

Ma około 1,5–2,5 km długości i mniej niż pół kilometra szerokości.

pl.wikipedia.org

Plansza do gry składa się z 36 pół (6x6), wyznaczonych przez przecinające się linie.

pl.wikipedia.org