Переводы „płachta“ в словаре польско » немецкий

płachta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [pwaxta] СУЩ. ж.

płachta (materiału)

Tuch ср.

płachta (materiału)

Plane ж.

płachta (papieru)

großer Bogen м.

Выражения:

działać na kogoś jak płachta na byka

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

Примеры со словом płachta

działać na kogoś jak płachta na byka

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

działać na kogoś niczym płachta na byka

für jdn ein rotes Tuch ср. sein

coś działa na kogoś jak [czerwona] płachta na byka

etw wirkt auf jdn wie ein rotes Tuch ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lędźwie spowija sięgająca do kolan, pofałdowana płachta, zawiązana w gruby węzeł na lewym biodrze.

pl.wikipedia.org

Dzieciątko jest nagie do wysokości bioder, poniżej okrywa go długa płachta.

pl.wikipedia.org

Tłem jest wielka biała płachta rozpinana pomiędzy dwoma bambusami, z tyłu rozpalane jest ognisko, tak by figury rzucały cienie na płachtę.

pl.wikipedia.org

Kalandyka płachta sztandaru została spalona (usunięte wcześniej orzeł wraz z drzewcem zostały zakopane, natomiast metalowe nici, z których wyszyto orła, zostały wyprute i rozdane między żołnierzami pułku).

pl.wikipedia.org