Переводы „qualifizierter“ в словаре немецко » польский

I . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

1. qualifizieren (eine Qualifikation darstellen):

jdn für eine Stelle qualifizieren (Ausbildung)

uprawniać kogoś do objęcia stanowiska

hoch qualifiziert

wysoko wykwalifikowany

2. qualifizieren высок. (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

kwalifikować [св. za‑] coś jako oszustwo

II . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] ГЛ. возвр. гл.

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich [für eine Stelle] qualifizieren

nadawać się [na stanowisko]

sich im Beruf qualifizieren

kształcić [св. wy‑] się w zawodzie

2. qualifizieren СПОРТ:

sich [für etw] qualifizieren

zakwalifikować się [do czegoś]

sich für den Wettkampf qualifizieren

zakwalifikować się do zawodów

qualifizi̱e̱rt ПРИЛ.

1. qualifiziert Arbeiter:

qualifiziert

wykwalifikowany

qualifizierte Arbeitskraft

wykwalifikowana siła ж. robocza

2. qualifiziert Mehrheit, Straftat:

qualifiziert

kwalifikowany

qualifizierte Beteiligung

kwalifikowany udział м.

qualifizierte Minderheit

mniejszość ж. kwalifikowana

Примеры со словом qualifizierter

einfacher/qualifizierter Bebauungsplan

ogólny/szczegółowy plan zabudowy

qualifizierter/unbedingter Vorsatz

zamiar kwalifikowany/bezpośredni

die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte muss gestoppt werden

trzeba zatrzymać odpływ wykwalifikowanych pracowników

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Begleitung qualifizierter Arbeitsanleiter bestehen Beschäftigungsmöglichkeiten, die der Tagesstrukturierung dienen, einen Zuverdienst ermöglichen und auf den allgemeinen Arbeitsmarkt vorbereiten.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner vierzigjährigen Lehrtätigkeit war die Verbesserung des geographischen Unterrichts und die Ausbildung wissenschaftlich qualifizierter Geographielehrer.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat der Bezirk eine hohe Zahl qualifizierter Erwerbstätiger aufzuweisen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Psychologischen Diagnostik bezieht sich die Exploration auf das Erkunden bestimmter Sachverhalte und Stimmungen mittels qualifizierter Gesprächsführung.

de.wikipedia.org

Ein Mietspiegel, sowohl ein einfacher als auch ein qualifizierter, kann unter bestimmten Umständen die Basis für ein schlüssiges Konzept bilden.

de.wikipedia.org

Fehlende Möglichkeiten der Weiterbildung führen zu einer „abgehängten“ Gruppe gering qualifizierter Beschäftigter.

de.wikipedia.org

Seine Hauptmängel waren der Bedarf an qualifizierter Wartung, der große Kraftstoffverbrauch, der hohe Schwerpunkt und die ungenügende Lenkbarkeit.

de.wikipedia.org

Auch ein qualifizierter Sendebericht ist somit kein rechtssicherer Beweis dafür, dass ein bestimmtes Schreiben einen bestimmten Empfänger überhaupt und/oder zu dem angegebenen Termin erreicht hat.

de.wikipedia.org

Der überdurchschnittliche Kaufkraftindex ist auf einen hohen Beschäftigungsgrad, einen hohen Anteil hoch qualifizierter Arbeitnehmer und einkommensstarke Arbeitsplätze zurückzuführen.

de.wikipedia.org

In diesen Ländern kann ein „Braindrain“, die Auswanderung qualifizierter Arbeitnehmer, zu einem Fachkräftemangel führen.

de.wikipedia.org