польско » немецкий

Переводы „ramię“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

ramię <род. ‑ienia, мн. ‑iona> [ramje] СУЩ. ср.

3. ramię (odnoga: drogowskazu, świecznika, krzyża, rzeki):

ramię
Arm м.

4. ramię ТЕХН.:

ramię (dźwigu, koparki)
Ausleger м.
ramię (cyrkla)
Schenkel м.

5. ramię МАТЕМ.:

ramię kąta

6. ramię ФИЗ.:

ramię siły
Kraftarm м.

7. ramię ЗООЛ.:

ramię
Arm м.
ramię
Glied ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Z przodu umieszczono lemiesz oraz ramię unoszące dwuczęściowe, rozsuwane przęsło.
pl.wikipedia.org
W czasie krwawego boju gen. Żymirski został śmiertelnie ranny (kula armatnia oberwała mu ramię).
pl.wikipedia.org
Podczas spoczynku ptaka, przy złożonym skrzydle, ramię i przedramię są względem siebie niemal równoległe.
pl.wikipedia.org
Ubrana w chiton, z głową przechyloną na ramię i z zamkniętymi oczami, w jednej ręce trzymała jabłko, odsłaniając ramiona i uda.
pl.wikipedia.org
Dziewica jest bez aureoli, z luźno opadającymi na ramiona włosami.
pl.wikipedia.org
W warunkach złej widoczności obraca się do przodu ramię celownika (pod ramieniem znajduje się muszka) i podnosi drugą muszkę.
pl.wikipedia.org
Wschodnie ramię założenia katedry dzieliło się pierwotnie na dwupokojową zakrystię w najdalej wysuniętej części oraz właściwe prezbiterium, graniczące z nawą główną.
pl.wikipedia.org
Prawe ramię podniesione jest ku górze w gniewnym geście, wymachuje niczym berłem, palem z nabitymi na niego zwłokami, symbolizującymi tego, kto wypacza nauki.
pl.wikipedia.org
SCAN – ramię „skanuje” dysk, realizując napotkane na swojej drodze żądania, a gdy dotrze do ostatniej ścieżki, wówczas zaczyna skanować dysk w drugą stronę.
pl.wikipedia.org
Chromatyda (gr. chrṓma = barwa; eídos = postać, kształt) – ramię (połowa) chromosomu widoczne w fazach bezpośrednio poprzedzających podział komórki jako odrębna jednostka morfologiczna.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski