Переводы „rasseln“ в словаре немецко » польский

rạsseln [ˈrasəln] ГЛ. неперех.

1. rasseln +haben:

rasseln (Töne hervorbringen) (Schlüssel, Kette)

pobrzękiwać

rasseln (Wecker)

dzwonić [св. za‑]

das Rasseln

brzęczenie ср.

2. rasseln (Töne erzeugen):

mit den Schlüsseln rasseln

pobrzękiwać [lub dzwonić] kluczami

3. rasseln +sein разг. (fallen):

durch die Prüfung rasseln

oblać egzamin разг.

Rạssel <‑, ‑n> [ˈrasəl] СУЩ. ж. (Babyspielzeug, Instrument)

Rassel

grzechotka ж.

Примеры со словом rasseln

das Rasseln

brzęczenie ср.

mit den Schlüsseln rasseln

pobrzękiwać [lub dzwonić] kluczami

durch die Prüfung rasseln

oblać egzamin разг.

mit dem Säbel rasseln уничиж.

pobrzękiwać [lub wymachiwać] szabelką fig alt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Flaschenkürbisse wurden jedoch eher als Rasseln, Schöpfkellen und Vorratsbehälter genutzt.

de.wikipedia.org

Separate Rasseln, die der Musiker während des Musikbogenspiels schüttelt, sind besonders im ostafrikanischen Zwischenseengebiet verbreitet.

de.wikipedia.org

Die archäologische Forschung geht aber davon aus, dass Rasseln und Vogelrasseln nicht als Kinderspielzeug abgetan werden können.

de.wikipedia.org

Die kehllautigen Summlaute klingen wie bssr oder wie ein weiches zwitscherndes Rasseln.

de.wikipedia.org

Neben der gelegentlichen Verwendung von Rasseln und Schwirrgeräten waren Schamanentrommeln die einzigen Perkussionsinstrumente der Samen.

de.wikipedia.org

Der Geist hat den Tanzenden, der mit Rasseln an den Fußgelenken rhythmisch stampft, vollständig übernommen und lenkt seine Bewegungen.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.

de.wikipedia.org

Auch trockenes Rasseln und Geschnatter, das z. B. wie tschut oder tschit klingt, gehört zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Eine Längung der Steuerkette kündigt sich häufig durch ein deutliches Rasseln an.

de.wikipedia.org

Ohne Schläge auf die Membran werden die Rasseln auch durch Schütteln oder Hochwerfen angeregt.

de.wikipedia.org