немецко » польский

Переводы „raue“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ra̱u̱НОВ [raʊ] ПРИЛ.

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend
dziki
rau Klima, Luft
surowy
rau Winter, Wind
ostry

Выражения:

in rauen Mengen разг.
w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱НОВ [raʊ] НАРЕЧ. (nicht weich)

Примеры со словом raue

eine raue Kehle haben
mieć ochrypły głos
dort herrschen raue Sitten
tam panują dzikie obyczaje м. мн. [lub zwyczaje м. мн. ]
eine raue Schale haben fig
stwarzać pozory człowieka oschłego
die raue Wirklichkeit [des Alltags]
szara rzeczywistość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das raue Klima erforderte ein halbnomadisches Leben, bei dem Familien in Frühjahrs- und Sommerlagern zum Fischen zusammenkamen, aber auch im kurzen Herbst, um zu jagen.
de.wikipedia.org
Die Maulbeeren verlieren beim Trocknen ihre Farbe und sehen sandfarben bis transparent aus, werden sehr fest und haben eine raue Außenhülle.
de.wikipedia.org
Äußerlich weisen sie eine dünne, raue, braun-grüne Haut auf; im Inneren bestehen sie makroskopisch aus einer weich- bis festgallertigen, halbtransparenten bis milchig-trüben Masse.
de.wikipedia.org
Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.
de.wikipedia.org
Die Geschichten beschreiben die raue Schönheit der Natur und das Nomadenleben der Inuit.
de.wikipedia.org
Während die Eihauthaftstelle nahezu glatt ist, ist die Plazentahaftstelle eine raue Wundfläche, je nach Größe der Plazenta hat sie einen Durchmesser von ca. 12,5 cm.
de.wikipedia.org
Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.
de.wikipedia.org
Bei Milchglas wird das Licht durch eine raue Oberfläche oder durch Teilchen im Material gestreut.
de.wikipedia.org
Einige hervorstehende Bereiche wurden abgehobelt, wohl indem die Figurine über eine raue Steinfläche gezogen wurde.
de.wikipedia.org
Die etwas raue Borke ist gräulich und es werden Wurzelanläufe gebildet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

"raue" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное