Переводы „realistisch“ в словаре немецко » польский

I . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] ПРИЛ.

realistisch a. KUNST, ЛИТ. Einschätzung, Literatur, Malerei

realistyczny

Realistische Schule ПОЛИТ.

szkoła ж. realistyczna

II . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] НАРЕЧ.

realistisch einschätzen:

realistisch

realistycznie

realistisch betrachtet

realistycznie rzecz biorąc

Примеры со словом realistisch

realistisch betrachtet

realistycznie rzecz biorąc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Beherrschbarkeit von Natur durch Technik begann damals zur realistischen Hoffnung zu werden.

de.wikipedia.org

Seine anfangs realistische und expressionistische Erzählweise verdüsterte sich zunehmend, er wurde immer sarkastisch-resignierender.

de.wikipedia.org

Auch in religiösen Bildern werden diese Motive verwendet und die Figuren in realistischer Weise dargestellt.

de.wikipedia.org

Er habe sich bemüht, die christlichen Rituale nicht zu überzeichnen, die Gottesdienste seien sehr realistisch und beinahe dokumentarisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Spiel verfügt über ein recht realistisches Flugmodell.

de.wikipedia.org

Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.

de.wikipedia.org

Insbesondere forschte er über die Dynamik quantenmechanischen Tunnelns (Tunnelzeit, realistisches Tunneln in drei Dimensionen, Anwendung im Rastertunnelmikroskop).

de.wikipedia.org

Sie suchte dabei bewusst den realistischen, an der Arbeit mit Akten geschulten Blick.

de.wikipedia.org

Ziel der Spieleentwicklung war es laut Aerosoft, eine realistische Feuerwehr-Simulation zu schaffen.

de.wikipedia.org

Ziel kann z. B. die Veränderung von paranoiden Überzeugungen und Wahrnehmungsverzerrungen hin zu realistischeren Bewertungen sein.

de.wikipedia.org