Переводы „refleksji“ в словаре немецко » польский

ein paar besinnliche Minuten

kilka minut refleksji

jdn zur Einkehr bringen

skłaniać [св. skłonić] kogoś do refleksji

nachdenklich machen (Argument, Kritik)

skłaniać [св. skłonić] do refleksji

das macht mich nachdenklich

to skłania mnie do refleksji [lub zadumy]

diese Berghütte ist der richtige Ort zur Einkehr

ta chata ж. góralska jest właściwym miejscem do refleksji [lub skupienia się]

Переводы „refleksji“ в словаре польско » немецкий

coś skłania do refleksji

etw regt zum Nachdenken an

usposabiać do refleksji

jdn nachdenklich stimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prawda jego fotografii zasadza się bardziej na refleksie, niż na refleksji.

pl.wikipedia.org

Refleksji egzystencjoalnej towarzyszą nierzadko zjadliwy sarkazm oraz surrealistyczne wizje.

pl.wikipedia.org

Zawierała także sporo refleksji filozoficznej na temat natury chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Znaniecki scharakteryzował świat jako utkwiony pomiędzy dwoma sposobami refleksji: idealizmem a realizmem.

pl.wikipedia.org

Teksty jego utworów oparte są na refleksji, także teologicznej, zawierają autoironię, ironię, humor i dowcip.

pl.wikipedia.org

Rozwój folklorystyki poprzedziły szerokie prace zbierackie nasilone zwłaszcza w okresie romantyzmu, które zrodziły z czasem potrzebę refleksji teoretycznej.

pl.wikipedia.org

Refleksji epistemologicznej i metodologicznej nad naukami towarzyszą rozważania ontologiczne.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on prezentację przedstawień teatralnych, koncertów, pokazów filmowych, wystaw i spotkań dyskusyjnych poruszających w nowoczesny sposób tematykę religijną i teologiczną oraz prowokujących do refleksji.

pl.wikipedia.org

Wąska gama kolorystyczna i realizm kreuje nastrój refleksji i wyciszenia.

pl.wikipedia.org

Czerwony, najbardziej odległy od rzeczywistości i metaforyczny film reżysera, zamyka dzieje bohaterów tryptyku, dostarczając refleksji o znaczącej roli przypadku w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org