Переводы „reicher“ в словаре немецко » польский

Re̱i̱che(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Reiche

bogacz(ka) м. (ж.)

I . re̱i̱ch [raɪç] ПРИЛ.

1. reich (wohlhabend):

reich Mensch, Stadt

bogaty

aus reichem Haus

z bogatego domu

2. reich (prächtig):

reich Ornamentik

okazały

3. reich (erträglich):

reich Quellen

pokaźny

eine reiche Ernte

urodzaj м.

ein reiches Mahl

obfity posiłek м.

ein reicher Erfahrungsschatz

bogate doświadczenie ср.

4. reich (vielfältig):

reich Auswahl

duży

reich Auswahl

bogaty

5. reich (viel enthaltend):

reich an Fischen/Bodenschätzen

obfitujący w ryby/bogactwa naturalne

Möhren sind reich an Vitamin A

marchew [св. f] jest bogata w witaminę A

reich an Erfahrungen sein

być bogatym w doświadczenia

II . re̱i̱ch [raɪç] НАРЕЧ.

1. reich (großzügig):

reich beschenken

hojnie

reich erben

odziedziczyć znaczny majątek

reich heiraten

żenić [св. o‑] się bogato

reich machen

[wz]bogacić

reich werden

[wz]bogacić się

2. reich (prächtig):

reich

okazale

reich geschmückt

bogato ozdobiony

3. reich (erträglich):

in reichem Maße

w znacznej mierze

Re̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [raɪç] СУЩ. ср.

1. Reich (Imperium):

Reich

imperium ср.

das Dritte Reich

Trzecia Rzesza ж.

das Römische Reich

Cesarstwo ср. Rzymskie

das Reich der Mitte

Państwo ср. Środka

das Reich der aufgehenden Sonne

kraj м. [lub kraina ж. ] wschodzącego słońca

2. Reich (Königreich):

Reich

królestwo ср.

das Reich Gottes

Królestwo Boże

das Reich der Tiere

królestwo zwierząt

Reich der Schatten fig a. высок.

kraina ж. cieni fig a. высок.

im Reich der Träume fig a. высок.

w krainie marzeń fig

Примеры со словом reicher

ein metaphorisch reicher Text

tekst bogaty w metafory

ein reicher Erfahrungsschatz

bogate doświadczenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber ist in reicher Verzierung das Christusmonogramm zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit Wild und Fisch und Reben, wo wären sie reicher zu finden!

de.wikipedia.org

Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.

de.wikipedia.org

Ein reicher Gutsbesitzer soll alle Dorfbewohner zu einem großen Schlachtfest eingeladen haben.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein reicher Geschäftsmann und im Alter von fünf Jahren begann er mit seiner Briefmarkensammlung.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des bundesdeutschen Nachkriegsfilms ist um eine Peinlichkeit reicher.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde die Gegend von Bergbauunternehmen übervölkert und Hibbing starb fünf Jahre später als reicher Mann.

de.wikipedia.org

Ein reicher Jude erbittet vom König sicheren Geleitschutz.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite ist die Himmelspforte zu sehen, das Fresko links der Kanzel wird als Reicher Mann und armer Lazarus gedeutet.

de.wikipedia.org

Er kommt dort sowohl in sauberen, flachen und schnell fließenden Gewässern mit wenig Vegetation als auch angrenzenden Sumpfgebieten mit reicher Sumpf- und Unterwasservegetation vor.

de.wikipedia.org