Переводы „rejestru“ в словаре немецко » польский

Eintragungsnummer

numer м. rejestru

Handelsregisterführung

prowadzenie ср. rejestru handowego

Eintragung ins Handelsregister

wpis м. do rejestru handlowego

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg z rejestru handlowego

Auszug aus dem Vereinsregister

wyciąg z rejestru stowarzyszeń

Löschung aus dem Handelsregister

skreślenie ср. z rejestru handlowego

Handelsregisterauszug АДМИН., ЮРИД.

wyciąg м. z rejestru handlowego

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg м. z rejestru handlowego

Registerzwang

przymus м. wpisu do rejestru

Registerauszug

wyciąg м. z rejestru

Eintragung in das Vereinsregister

wpis do rejestru stowarzyszeń

Registerlöschung

wykreślenie ср. z rejestru

Eintragung ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

etw in ein Register eintragen

wpisywać [св. wpisać] coś do rejestru

Anmeldung zum Handelsregister

zgłoszenie do rejestru handlowego

Registereintragung

wpis м. do rejestru

Переводы „rejestru“ в словаре польско » немецкий

przymus wpisu do rejestru

Registerzwang м.

wciągnąć do rejestru

in ein Register aufnehmen

zgłoszenie o wpis do rejestru stowarzyszeń

Anmeldung zum Vereinsregister

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiele przykładów przedwojennego modernizmu, z których znaczna część nie jest jednak wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

W 1987 wraz z kamienicami o adresach 9, 12 i 14 została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Zarządzeniem wojewódzkiego konserwatora zabytków z dnia 2 sierpnia 2005 roku kamienica została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

W przypadku załączenia danego rejestru (głosu) powietrze wypełnia cały kanał danego głosu.

pl.wikipedia.org

We wsi zachował się wpisany do rejestru zabytków budynek młyna wodnego z kompletem (sprawnych) maszyn służących do przemiału ziarna i transportu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wzmianki o kościele pochodzą z rejestru świętopietrza w archiprezbiteracie strzeleckim z 1447 roku.

pl.wikipedia.org

Według państwowego rejestru nazw geograficznych to część miasta o identyfikatorze 201874.

pl.wikipedia.org

Istotnym jest, aby teksty korespondowały ze sobą na poziomie rejestru języka, zastosowanego socjolektu itp.

pl.wikipedia.org

Decyzją wojewódzkiego konserwatora zabytków z dnia 3 grudnia 1984 roku kamienica została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Ze względu na satelickie położenie względem stolicy regionu, arystokracja chętnie budowała na terenie gminy swoje posiadłości, które przetrwały i są wpisane do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org