немецко » польский

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. неперех.

1. ringen (kämpfen):

[mit jdm] ringen
ums Überleben ringen
mit dem Tod ringen fig

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen
nach Worten [o. um Worte] ringen

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. перех. высок.

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen

2. ringen (aus der Hand reißen):

Rịngen <‑s, мн. отсут. > [ˈrɪŋən] СУЩ. ср.

1. Ringen СПОРТ (Disziplin):

Ringen
zapasy мн.

2. Ringen высок.:

Ringen
walka ж.
Ringen
zmagania мн.

Rịng <‑[e]s, ‑e> [rɪŋ] СУЩ. м.

2. Ring (Rettungsring):

3. Ring (Ringförmiger Gegenstand):

koło ср.

4. Ring:

krąg м.
gang м.
szajka ж. разг.

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

pole ср. [tarczy]

6. Ring мн. (Augenschatten):

sińce м. мн. pod oczami

7. Ring (Ringstraße):

obwodnica ж.

8. Ring (Vereinigung: von Händlern, Versicherungen):

9. Ring СПОРТ:

ring м.

10. Ring мн. (Turngerät):

kółka мн.

O-Ring <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ТЕХН.

Token Ring <‑ ‑[s], ‑ ‑s> СУЩ. м.

Token Ring ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.
Token Ring м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er ist Student, bestreitet aber seinen Lebensunterhalt ausschließlich vom Ringen.
de.wikipedia.org
Die Flüssigkeit muss bis 50±3 Millimeter über den Ringen stehen.
de.wikipedia.org
Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.
de.wikipedia.org
Er begann im Jahre 2000 mit dem Ringen und konzentriert sich dabei ganz auf den freien Stil.
de.wikipedia.org
Daneben wird auch das erste Ringen österreichischer Frauen um ihr Recht auf politische Partizipation thematisiert.
de.wikipedia.org
Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.
de.wikipedia.org
Dieses Erdwerk war stellenweise von vier konzentrischen Ringen mit aufwendig gestalteten Torbauten umgeben.
de.wikipedia.org
Diese bilden sich an den Stängeln oder auf den Blättern und können ring-, punkt- oder strichförmig sein.
de.wikipedia.org
Das Weibchen hat eine hellgelbliche Färbung mit einem weißen Cephalus und roten Ringen, die die engen schwarzen Ringe um ihre Augen umgeben.
de.wikipedia.org
Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"ringen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski