Переводы „robocizny“ в словаре немецко » польский

Lohn- und Gehaltskosten

koszty robocizny i uposażeń

Переводы „robocizny“ в словаре польско » немецкий

koszty robocizny i uposażeń

Lohn- und Gehaltskosten мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tylko w niektórych przypadkach olędrzy zobowiązani byli też do robocizny, zresztą w ograniczonym wymiarze.

pl.wikipedia.org

Pojęcie robocizny, jej miara i wartościowanie, ma istotne znaczenie w kosztorysowaniu i harmonogramowaniu zadań inwestycyjnych w wielu dziedzinach, przede wszystkim w budownictwie, górnictwie, budowie okrętów, i innych.

pl.wikipedia.org

Koszty budowy kościoła wyniosły około 300 tys. zł nie licząc bezpłatnej robocizny parafian.

pl.wikipedia.org

Na skutek „rewolucji cen” i podrożenia robocizny wybijanie drobnej monety stało się stosunkowo drogie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można przeliczać i kształtować w zależności od potrzeb terminy wykonania robót i wielkość niezbędnego zatrudnienia do realizacji danej robocizny w określonym okresie.

pl.wikipedia.org

Jednostkowe nakłady rzeczowe robocizny są wielkością wyrażoną w roboczogodzinach [r-g].

pl.wikipedia.org

Względnie małe odległości i niskie koszty robocizny są największą zaletą tych obszarów.

pl.wikipedia.org

Koszt ten wyznacza się jako sumę iloczynów jednostkowych nakładów rzeczowych robocizny poszczególnych czynności wchodzących w skład całego procesu i stawki robocizny (ceny jednostkowej robocizny).

pl.wikipedia.org

Znosił przede wszystkim obowiązek świadczenia na rzecz dziedzica w formie różnego rodzaju robocizny i danin w naturaliach.

pl.wikipedia.org

Tym samym anulował obciążające chłopów czynsze i robocizny.

pl.wikipedia.org