Переводы „rozbite“ в словаре немецко » польский

Scherben bringen Glück посл.

rozbite szkło ср. [lub rozbita porcelana ж. ] przynosi szczęście

Deutschland war in viele Kleinstaaten zersplittert

Niemcy мн. były rozbite na wiele państewek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niektóre z czaszek są częściowo rozbite, wokół piramidy gromadzą się nadlatujące z różnych stron kruki.

pl.wikipedia.org

Francuskie prawe skrzydło na pewien okres straciło spoistość i dopiero po pewnym czasie udało się odtworzyć rozbite dywizje.

pl.wikipedia.org

W raporcie stwierdzono również, że wielu pasażerów, którzy doznali urazów śmiertelnych lub poważnych, zostało wyrzuconych z tramwaju przez rozbite szyby okien i drzwi.

pl.wikipedia.org

Następnie rozbite w ten sposób długie włókna cięto na fragmenty o odpowiedniej długości i na płaskim kamieniu utłukiwano kamiennymi młotkami w kształt przyszłej karty papieru.

pl.wikipedia.org

Dobudowano też drugą zakrystię mającą służyć kanonikom i naprawiono pomniki nagrobne doklejając rozbite w 1827 r. fragmenty i usuwając z nich warstwę gliny i farby.

pl.wikipedia.org

Wszystkie matryce zostały rozbite na drobne kawałki, a jeden z pojemników, w których się znajdowały pękł.

pl.wikipedia.org

Jednoczy rozbite armie i przywraca im siłę oraz wiarę w zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

W trakcie tej ucieczki zostały one rozbite przez stojące po drugiej stronie rzeki oddziały kozackie i kałmuckie.

pl.wikipedia.org

Przednio-nasadowa część skrzydła jest zaciemniona barwą brązowawą do czarnej; w zaciemnieniu tym mogą występować okienka, rzadziej rozbite jest ono na plamki.

pl.wikipedia.org

Prawe skrzydło wojsk tatarskich, obejmujące wówczas większość ich sił, zostało momentalnie rozbite.

pl.wikipedia.org