Переводы „rozchodzi“ в словаре немецко » польский

das Echo pflanzt sich fort

echo ср. rozchodzi się

bei dem Geschäft geht es um größere Beträge

w tym interesie rozchodzi się o większe kwoty

Переводы „rozchodzi“ в словаре польско » немецкий

coś rozchodzi się jak ciepłe [lub świeże] bułeczki (pieniądze)

weggehen разг.

coś rozchodzi się jak ciepłe [lub świeże] bułeczki

etw geht weg wie warme Semmeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miraż górny to zjawisko załamania występujące wielokrotnie w kolejnych warstwach powietrza, powodujące, że światło rozchodzi się po linii krzywej.

pl.wikipedia.org

W matematyce i fizyce soliton to samopodtrzymująca się odosobniona fala wywołana przez efekty nieliniowe występujące w materiale, w którym fala ta się rozchodzi.

pl.wikipedia.org

Dźwięk rozchodzi się przestrzennie z wielu głośników z zastosowaniem techniki dyfuzji.

pl.wikipedia.org

Dobrze wysuszone grzyby w szczelnym woreczku plastykowym nie pleśnieją, ich zapach nie rozchodzi się po pomieszczeniu, a opakowanie uniemożliwia dostanie się do nich niepożądanych organizmów.

pl.wikipedia.org

Węgiel ten następnie rozchodzi się równomiernie w atmosferze i pod postacią dwutlenku węgla wchodzi poprzez fotosyntezę do organicznego obiegu węgla w przyrodzie.

pl.wikipedia.org

Jeśli w pomieszczeniu, w którym rozchodzi się dźwięk dominują twarde powierzchnie, „ogon” pogłosu będzie brzmiał jasno i dość twardo.

pl.wikipedia.org

Kształt paraboloidy eliptycznej mają samochodowe reflektory, ponieważ światło wychodzące z żarówki umieszczonej w ognisku jednej z parabol tworzących tę paraboloidę po odbiciu rozchodzi się w płaszczyźnie drugiej z tych parabol.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część równania definiuje sferę – tak rozchodzi się promień normalny, druga część to elipsoida – tak rozchodzi się promień nadzwyczajny.

pl.wikipedia.org

Pobudzenie elektryczne rozchodzi się (uogólniając) z prawej górnej strony serca i biegnie w kierunku dolnym i na stronę lewą.

pl.wikipedia.org

Nad górami i basztą, na niebieskim niebie znajduje się złoty półokrąg słońca, znajdującego się w zenicie, od którego w kierunku ziemi rozchodzi się 7 promieni.

pl.wikipedia.org