Переводы „rozmiary“ в словаре немецко » польский

Umfang (eines Verlusts)

rozmiary м. мн.

Umfang annehmen

przybrać rozmiar[y]

Fässer eichen

akceptować [св. za‑] rozmiary beczek

Miniaturformat haben

mieć małe rozmiary

das volle Ausmaß der Katastrophe

całkowite rozmiary katastrofy

etw nimmt Dimensionen an ...

coś przyjmuje rozmiary [lub rozrasta się do rozmiarów] ...

die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an

katastrofa przybiera niewyobrażalne rozmiary

immer größere Ausmaße annehmen

przyjmować coraz to większe rozmiary

der Bach ist zu einem reißenden Strom angeschwollen

potok м. przybrał rozmiary rwącej rzeki

der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen

imigracja do miasta Meksyk przybrała zastraszające rozmiary

die Hose ist mir zwei Nummern zu groß

te spodnie мн. są o dwa rozmiary za duże

Переводы „rozmiary“ в словаре польско » немецкий

zatrważające rozmiary powodzi

das erschreckende Ausmaß ср. der Flut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znacznie większy może występować u sagowców i paproci, gdzie osiąga rozmiary do kilku milimetrów.

pl.wikipedia.org

Akcję poszukiwawczą utrudniały wysokie ciśnienie panujące pod wodą, prądy morskie, pogoda oraz same rozmiary statku.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami tego gatunku są: duże rozmiary, jasnokremowy, jedwabisto-łuseczkowaty kapelusz, głęboka pochwa, występowanie na zmurszałych drzewach liściastych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta jednak, ze względu na duże rozmiary i masę chwytaka, jest mało popularna.

pl.wikipedia.org

Pożywienia szuka chodząc lub biegnąc, może drapać pazurem w ziemi lub przesunąć duży jak na swoje rozmiary kamień.

pl.wikipedia.org

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Wielkość jest nietypowa dla nicieni entomopatogennych, które na ogół mają mikroskopijne rozmiary.

pl.wikipedia.org

O ile dzisiejsze ptaki osiągają zazwyczaj niewielkie rozmiary, co wiąże się z umiejętnością lotu, formy prehistoryczne osiągały często duże rozmiary.

pl.wikipedia.org

Są bojaźliwe, więc małe rozmiary ułatwiają sprawne ukrycie się wśród niskiej roślinności.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org