Переводы „rätst“ в словаре немецко » польский

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. неперех.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [св. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин. [o. zu etw дат. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св. zgadnąć]

raten

odgadywać [св. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон. разг.

zgaduj-zgadula! шутл. разг.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. перех.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [св. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св. zgadnąć]

raten

odgadywać [св. odgadnąć]

Примеры со словом rätst

das rätst du nie! разг.

nigdy nie zgadniesz!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.

de.wikipedia.org

Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.

de.wikipedia.org

Doch da er eine gute Grundbildung besaß, riet ihm der Vorarbeiter der Fabrik, dort die Arbeit zu kündigen und stattdessen seine Ausbildung zu beenden.

de.wikipedia.org

Beim Spielstart und insbesondere bei den höheren Spielstufen ergeben sich Situationen, in denen man nur noch raten kann, unter welchem Feld eine Mine ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.

de.wikipedia.org