Переводы „räumlich“ в словаре немецко » польский

I . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] ПРИЛ.

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich

przestrzenny

die räumlichen Gegebenheiten

uwarunkowania ntpl przestrzenne

räumliche Entfernung

przestrzenna odległość ж.

2. räumlich (dreidimensional):

räumliches Sehen

widzenie ср. przestrzenne [lub trójwymiarowe]

II . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] НАРЕЧ.

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein

mieć ciasne mieszkanie

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich sehen

widzieć przestrzennie [lub trójwymiarowo]

Примеры со словом räumlich

räumlich sehen

widzieć przestrzennie [lub trójwymiarowo]

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein

mieć ciasne mieszkanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Grafiken findet sich links eine räumliche Darstellung der Regressionsfläche und rechts ein Kontourplot.

de.wikipedia.org

Häufig werden den betreffenden Personen zusätzlich die Augen verbunden, was zu einer räumlichen Desorientierung führt.

de.wikipedia.org

Auch hier soll das Elbufer aufgewertet werden und eine bessere räumliche Verknüpfung mit der Stadt entstehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.

de.wikipedia.org

Kritik soll die Logiken und Regeln hinter einem solchen System offenlegen, kann dieses System räumlich und zeitlich verorten und damit relativieren.

de.wikipedia.org

Räumliche oder rechtssubjektive Einschränkungen des Anschluss- und Benutzungszwangs können durch Satzungen festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um eine Doppelkapelle, eine Kapelle in der der Gottesdienst zwischen Herrschaft und Dienerschaft räumlich getrennt war.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org

Durch die Herausarbeitung der räumlichen und zeitlichen Begrenzung von Wissen werden hegemoniale Strukturen in Frage gestellt.

de.wikipedia.org