Переводы „rękaw“ в словаре польско » немецкий

rękaw <род. ‑u, мн. ‑y> [reŋkaf] СУЩ. м.

1. rękaw (ubrania):

rękaw

Ärmel м.

bez rękawów

ärmellos

sypać jak z rękawa

[sich дат. ] etw вин. aus dem Ärmel schütteln

2. rękaw АВИА.:

rękaw

Fluggastbrücke ж.

3. rękaw АВИА.:

rękaw

Windsack м.

4. rękaw ТЕХН.:

rękaw

Transportschlauch м.

Примеры со словом rękaw

przetarty rękaw

durchgescheuerter Ärmel м.

rękaw kimonowy

Kimonoärmel м.

rękaw zsypowy ТЕХН.

Schuttrutsche ж.

krótkawy rękaw

zu kurzer Ärmel м.

spiąć rękaw agrafą

den Ärmel mit einer Sicherheitsnadel zusammenheften

szarpać kogoś za włosy/rękaw

jdn an den Haaren/am Ärmel ziehen

ciągnąć kogoś za włosy/rękaw

jdn an den Haaren/am Ärmel ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Magdalena zakryła twarz rękawami i została pogrzebana żywcem.

pl.wikipedia.org

Zakładano je zarówno wpuszczając rękawy jak i „na hajtas” – luźno zarzucone na ramiona i zapinano pod szyją łańcuszkiem lub rzemieniem.

pl.wikipedia.org

Dodano także rękaw termiczny na armacie kal. 105 mm.

pl.wikipedia.org

Podoficerowie na rękawach nosili galony podszyte suknem w kolorze legii.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tego okresu są zwłaszcza długie rękawice, zakrywające całe ręce do sukni z krótkimi rękawami.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano kamizelkę z rękawami, lub bez nich (csb: liwk).

pl.wikipedia.org

Rękawy szerokie, marszczone u dołu i wszyte w szerokie mankiety.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą różnicą są długie rękawy zakończone mankietami zapinanymi na guziki.

pl.wikipedia.org

Koszulo-bluza oficerska damska z długimi rękawami koloru białego ma podobną konstrukcję do koszulo-bluzy z krótkimi rękawami.

pl.wikipedia.org

Kobiety do pracy zakładały chusty oraz bluzy o przykrótkich rękawach (by nie zabrudzić ich przy pracy), czasem ozdobione czerwoną wstążką.

pl.wikipedia.org