немецко » польский

Переводы „sanftes“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . sạnft [zanft] ПРИЛ.

II . sạnft [zanft] НАРЕЧ.

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft berühren, streicheln
delikatnie

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen
lekko

4. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen
ostrożnie

Примеры со словом sanftes

sie hat ein sanftes Wesen
[ona] ma łagodne usposobienie
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen посл.
kto ma czyste sumienie, ten śpi spokojnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Gesang des Männchens wird als sanftes Surren, besonders während der Fütterung in den Baumwipfeln beschrieben.
de.wikipedia.org
Im Ausklang des Titels wiederum kommt erneut sanftes Gitarrenspiel vor.
de.wikipedia.org
Tieguanyin-Tee wird traditionell ausschließlich als Oolong produziert, indem die Fermentierung der nur sehr schonend mit der Hand gerollten Blätter durch sanftes Darren in Röstpfannen abgebrochen wird.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist ein sanftes Wiederaufleben der Gemeinde zu sehen.
de.wikipedia.org
Zuerst wird dieser Stempel mit der mit Kolonien bewachsenen Platte und anschließend mit der noch unbewachsenen Platte durch sanftes Aufdrücken in Kontakt gebracht.
de.wikipedia.org
Das ist ein sanftes kreisendes Streicheln des Bauches, im Uhrzeigersinn, zuerst kleine Kreise, dann große Kreise auf eine ganz genau vorgeschriebene Weise.
de.wikipedia.org
Hier sollen ein Sternenhimmel, wechselndes Farblicht, ein Wasserfall, ein Saunaofen mit Bergkristall und sanftes Vogelgezwitscher alle Sinne ansprechen.
de.wikipedia.org
Der Brunnen ein sanftes Geplätscher“.
de.wikipedia.org
Dies kann aber auch ein sanftes Bild ergeben oder bei Gegenlicht gewollte Schattenzeichnungen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Rakel ist kontinuierlich abgestützt und die Spitzenlage ermöglicht ein sanftes Befüllen und Entleeren der Näpfchen während der Rotation.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное