немецко » польский

Переводы „sauber“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] ПРИЛ.

1. sauber (rein):

sauber Luft, Wäsche, Handtuch
czysty

3. sauber ÖKOL (unkontaminiert):

sauber Umwelt
nieskażony
sauberes Trinkwasser
nieskażona woda ж. pitna

4. sauber (anständig):

eine saubere Haltung
nieskazitelna postawa ж.
bleib sauber! шутл. разг.
zachowaj czystość!
du bist mir ein sauberes Früchtchen! ирон. разг.
niezłe ziółko ср. z ciebie! ирон. разг.

5. sauber разг. (vernünftig):

du bist wohl nicht ganz sauber!
[ty] chyba jesteś kopnięty! разг.

II . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] НАРЕЧ.

2. sauber (frei von Unkraut):

die Beete von Unkraut sauber halten
pleć [lub pielić разг. ] grządki

3. sauber (einwandfrei):

sauber lösen
bezbłędnie

Примеры со словом sauber

bleib sauber! шутл. разг.
zachowaj czystość!
sauber machen (reinigen)
czyścić [св. wy‑ o‑]
etw sauber/blank scheuern
wyszorować coś do czysta/połysku
das Waschbecken sauber machen
wyczyścić umywalkę
etw sauber hinterlassen
wyczyścić coś
sie ist sauber gekleidet
ona jest schludnie ubrana
etw sauber voneinander trennen
starannie coś pooddzielać
sauber zusammengelegte Wäsche
starannie poskładana bielizna ж.
etw sauber abfegen/ausspülen
starannie coś zamieść/wypłukać
etw sauber halten
trzymać [св. u‑ ][lub utrzymywać] coś w czystości
etw sauber putzen/schrubben
wyczyścić/wyszorować coś
ich muss heute sauber machen
muszę dziś posprzątać
die wenigsten Strände sind völlig sauber
najmniejsze plaże ж. мн. są zawsze całkowicie czyste
du bist wohl nicht ganz sauber!
[ty] chyba jesteś kopnięty! разг.
einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern
wyszorować szczotką garnek
die Beete von Unkraut sauber halten
pleć [lub pielić разг. ] grządki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er dient vor allem im grafischen Gewerbe zum sauberen Verkleben von Papier, Pappe, Karton, Folien und ähnlichen Materialien.
de.wikipedia.org
Die Wände bestechen durch außen und innen sauber ausgefügten Porenbetonstein.
de.wikipedia.org
1933 wurde die Firma Sauber & Co. gegründet, die alleinige Besitzerin der Seedampfer wurde.
de.wikipedia.org
Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.
de.wikipedia.org
Sie möchte, dass „alles sauber“ ist, und vertraut der Mutter, die diesmal jedoch gelogen hat.
de.wikipedia.org
Der Prototyp verfügte über glatte, attraktive Linien und war sauber zusammengebaut.
de.wikipedia.org
Hierbei gilt die Faustformel: Nicht so sauber wie möglich, sondern so sauber wie nötig.
de.wikipedia.org
In den Gewölben befinden sich sauber aufgeschichtet eine nicht bekannte Anzahl von Knochen und etwa 5000 Schädel aus dem Mittelalter.
de.wikipedia.org
Das Internetportal beschrieb Kompendium als optisch recht sauber, akustisch aber eher blass.
de.wikipedia.org
Die Opferschau lässt sich aus archäologischen Funden von Menschen und Tieren naturgemäß nicht von den Opferzeremonien sauber trennen, da es praktisch unmöglich ist, an den Knochenresten mantische Praktiken nachzuweisen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sauber" в других языках

"sauber" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное