Переводы „schielt“ в словаре немецко » польский

schi̱e̱len [ˈʃiːlən] ГЛ. неперех.

1. schielen (Augenfehler haben):

schielen

zezować

sie schielt auf dem linken Auge

ona zezuje lewym okiem [lub ma zeza na lewym oku]

2. schielen разг. (verstohlen schauen):

nach jdm/etw schielen

zerkać [св. zerknąć] na kogoś/coś

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung fig

on czai się na posadę w administracji fig

Примеры со словом schielt

sie schielt auf dem linken Auge

ona zezuje lewym okiem [lub ma zeza na lewym oku]

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung fig

on czai się na posadę w administracji fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies hat zur Folge, dass das Auge in die entgegengesetzte Richtung schielt.

de.wikipedia.org

Schielt eine Person, so ist ebenfalls häufig kein dreidimensionales Sehen möglich, da der Seheindruck des schielenden Auges bei den meisten angeborenen, manifesten Schielerkrankungen unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Der Sucher schielt dabei auch nach unten, um den Grund zu loten, und kann auch gründelnde Kleinst-U-Boote erfassen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schielt sie, dies kann man auch auf früheren Alben sehen.

de.wikipedia.org

Beim wechselseitigen (alternierenden) Schielen gibt es kein festes Führungsauge, was zur Folge hat, dass einmal das rechte und ein andermal das linke Auge schielt.

de.wikipedia.org