немецко » польский

Переводы „schlüpfen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

schlụ̈pfen [ˈʃlʏpfən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. schlüpfen ЗООЛ.:

aus dem Ei schlüpfen
wykluwać [св. wykluć] się z jaja

2. schlüpfen (hineinschlüpfen):

in etw вин. schlüpfen
wślizgiwać [св. wśliz[g]nąć] się do czegoś

3. schlüpfen (herausschlüpfen):

aus etw schlüpfen
wymykać [св. wymknąć] się skądś
aus den Kleidern schlüpfen
wyskakiwać [св. wyskoczyć] z ubrania разг.

4. schlüpfen (rasch gehen):

durch die Tür schlüpfen
przemykać [св. przemknąć] przez drzwi

Примеры со словом schlüpfen

aus dem Ei schlüpfen
wykluwać [св. wykluć] się z jaja
in etw вин. schlüpfen
wślizgiwać [св. wśliz[g]nąć] się do czegoś
aus den Kleidern schlüpfen
wyskakiwać [св. wyskoczyć] z ubrania разг.
durch die Tür schlüpfen
przemykać [св. przemknąć] przez drzwi
aus etw schlüpfen
wymykać [св. wymknąć] się skądś
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig
wymknąć się [prawu] fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Larven schlüpfen nach etwa drei Tagen und werden dann in eine in den Bodengrund gegrabene Grube gebettet.
de.wikipedia.org
Mit einer Reihe von Perücken und Kleidern in unterschiedlichen Größen und Farben können Eltern und Kinder in die Rolle der Kaiserfamilie schlüpfen.
de.wikipedia.org
Der Bruterfolg ist vergleichsweise gering: Aus 100 Blasskuckuckseiern schlüpfen etwa 32 Nestlinge, es werden jedoch nur 13 bis 14 davon auch flügge.
de.wikipedia.org
Ente und Enterich sind ungeduldig, steht das Schlüpfen ihrer Kinder doch kurz bevor.
de.wikipedia.org
Der weibliche Edelkrebs trägt die Eier am Körper festgeklebt mit sich herum, bis sie schlüpfen.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 14 Tagen; sind nachtaktiv und verstecken sich an der Basis ihrer Futterpflanzen.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel entwickeln bald nach dem Schlüpfen ein braun-schwarzes, weiches Gefieder, mit dem sie wie ein Teil der abgestorbenen Vegetation wirken.
de.wikipedia.org
Die Begattung erfolgt meist im Herbst bis frühen Winter, die Larven schlüpfen im Frühling bis frühen Sommer.
de.wikipedia.org
Bei einem Vierer-Gelege schlüpfen die Jungen innerhalb von vier Tagen.
de.wikipedia.org
Der Milchner bewacht das Nest, bis die Jungfische nach vier bis sechs Wochen schlüpfen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schlüpfen" в других языках

"schlüpfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное