Переводы „schrittweise“ в словаре немецко » польский

I . schrịttweise ПРИЛ.

schrittweise Annäherung:

schrittweise

stopniowy

II . schrịttweise НАРЕЧ.

schrittweise erkämpfen:

schrittweise

stopniowo

schrittweise

krok za krokiem

schrittweise

krokowo

schrittweise ein Programm ausführen

wykonać program krokowo

Примеры со словом schrittweise

schrittweise ein Programm ausführen

wykonać program krokowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.

de.wikipedia.org

Bis 1893 wurde der Bestand an Lokomotiven schrittweise auf sechs erhöht.

de.wikipedia.org

Der schrittweisen Neuausrichtung der Geschäftstätigkeit wurde im Jahr 2006 mit einer neuen Namensgebung Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Bis 2040 wolle sich der Konzern in Absprache mit betroffenen Kunden schrittweise ganz aus dem Kohlegeschäft zurückziehen.

de.wikipedia.org

Letztere wurde ab den 1960er Jahren schrittweise stillgelegt.

de.wikipedia.org

So wurden die Strecken der Straßenbahn innerhalb von siebeneinhalb Jahren schrittweise auf Oberleitungsbusbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Schiffe schrittweise aus dem Verkehr genommen.

de.wikipedia.org

Preisgarantien wurden gesenkt und schrittweise durch produktionsunabhängige Direktbeihilfen an landwirtschaftliche Höfe ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1990 wurde es schrittweise privatisiert.

de.wikipedia.org