немецко » польский

Переводы „schärfere“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . schạrf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ПРИЛ.

1. scharf (nicht stumpf):

scharf Messer, Kante, Zähne, Kralle
ostry

3. scharf ХИМ. (ätzend):

scharf Säure, Putzmittel
żrący

4. scharf (beißend):

scharf Geruch
ostry
scharf Geruch
przenikliwy

7. scharf (bissig):

scharf Hund
zły

8. scharf ВОЕН. (detonationsfähig):

scharf Munition
ostry
scharf Bombe
uzbrojony

10. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung
wnikliwy

12. scharf a. ФОТО. (in der Optik):

scharf Aufnahme
ostry
scharf Umrisse
wyraźny
scharf Brille, Linse
silny

13. scharf (präzise):

scharf
precyzyjny
scharf
wyraźny

14. scharf (forciert):

eine schärfere Gangart einlegen
ostro przyspieszyć kroku

15. scharf разг. (versessen):

scharf darauf sein, etw zu tun
być ogarniętym obsesją zrobienia czegoś

16. scharf разг. (geil):

scharf
napalony разг.
auf jdn/etw scharf sein
być napalonym na kogoś/coś разг.

17. scharf разг. (aufregend):

scharf Typ, Auto
wystrzałowy разг.
ein scharfer Typ
wystrzałowy typ м. разг.
das Schärfste waren die Klamotten
najbardziej wystrzałowe były ciuchy м. мн. разг.

II . schạrf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] НАРЕЧ.

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen
przyprawiać [св. przyprawić] coś [na] ostro

6. scharf (knapp):

scharf kalkulieren
precyzyjnie kalkulować [св. s‑]

Примеры со словом schärfere

eine schärfere Gangart einlegen
ostro przyspieszyć kroku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese Gruppen, die ursprünglich staatlicher Regelsetzung und konservativen Moral-Kreuzzügen sehr kritisch gegenüberstanden, forderten nun schärfere Umweltgesetze, Strafgesetzänderungen gegen Vergewaltigung in der Ehe und gegen die Kriminalität der Mächtigen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls entstand zu dieser Zeit eine neue Wiesenordnung und er führte eine schärfere Polizeiaufsicht und Disziplinierung der Gendarmen ein.
de.wikipedia.org
Durch eine schärfere Kartellgesetzgebung will sie einer Monopolisierung im Medienbereich vorbeugen und auf diese Weise Pressefreiheit und Pressevielfalt wahren.
de.wikipedia.org
So wurde etwa eine Senkung der Ausländerzahlen um 30 % gefordert, ebenso eine Begrenzung des Ausländeranteils in Schulen oder schärfere Gesetze gegen „Triebtäter“.
de.wikipedia.org
Der Vorderrand der Schulterpfanne bildet eine längere und schärfere Kante, die durch eine tiefere Furche abgetrennt wird.
de.wikipedia.org
Schärfere Kontrollen und Emissionsnormen wurden 1993 auch für die Industrie erlassen.
de.wikipedia.org
Ob aus der medialen Skandalisierung tatsächlich ein Skandal wird, hängt davon ab, wie viele prominente Persönlichkeiten aus dem Skandal Konsequenzen fordern, seien es nun Rücktritte oder schärfere Gesetze.
de.wikipedia.org
Die in manchen islamischen Ländern gültige Scharia kennt noch schärfere Gesetze.
de.wikipedia.org
Hier sei zu prüfen, ob schärfere Gesetze, mehr Personal oder beides für Ermittlungserfolge nötig seien.
de.wikipedia.org
Die maßgebenden Kreise kamen zu dem Schluss, dass gegenüber den vermeintlichen Demagogen eine schärfere Gangart eingeschlagen werden müsse.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное