Переводы „separates“ в словаре немецко » польский

I . separa̱t [zepa​ˈraːt] ПРИЛ.

separat Eingang, Zimmer:

separat

osobny

separat

oddzielny

II . separa̱t [zepa​ˈraːt] НАРЕЧ.

separat wohnen:

separat

osobno

separat

oddzielnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 2004 wurde ein separates Außengehege für den Elefantenbullen geschaffen, die Elefantenkühe und ihr Nachwuchs haben somit ein eigenes Freigehege.

de.wikipedia.org

Aus mehreren Komponenten bestehende Gerichte werden auf mehrere Fächer verteilt, etwa je ein separates Fach für Reis oder Nudeln, für Gemüsebeilagen, sowie für Fleisch oder Tofu.

de.wikipedia.org

Erst die Lambdas der der siebten und achten Serie hatten ein separates Fahrgestell, sodass individuelle Karosserien möglich wurden.

de.wikipedia.org

Er hatte kein separates Chassis mehr, sondern ein mit Blechen beplanktes Gerippe, das Fahrgestell und Aufbau miteinander vereinigte, übernahm die tragende Funktion.

de.wikipedia.org

In pfingstlerischen und charismatischen Gemeinden jedoch wird sie als separates Ereignis gesehen.

de.wikipedia.org

Für Kurzinterviews steht ein wohnzimmerähnlich eingerichtetes separates Studio zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Kreuzkopf hat ein separates Gleitlager und ist über die Kolbenstange starr mit dem Kolben verbunden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einem „normalen“ Flugzeug oder einem Canard besitzen sie kein separates Höhenleitwerk.

de.wikipedia.org

Durch den Einbau moderner Hauptuhren für Kirchen, welche auch den Stundennachschlag steuert, ist ein separates Schlagwerk nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein separates Maschinenelement, etwa ein Federring, verwendet, um eine Mutter gegen Lösen zu schützen.

de.wikipedia.org