Переводы „serc“ в словаре немецко » польский

Herzensbrecher(in)

łamacz(ka) м.(ж.) serc

Herzensbrecher(in)

zdobywca(-czyni) м.(ж.) serc

Переводы „serc“ в словаре польско » немецкий

pożeracz serc

Herzensbrecher м.

pogromca serc

Herzensbrecher м.

pożeracz niewieścich serc шутл. высок.

Ladykiller м. шутл.

pożeracz niewieścich serc шутл. высок.

Frauenheld м.

pożeracz damskich serc шутл.

Frauenheld м.

ku pokrzepieniu serc

um die Moral aufrechtzuerhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kilkukrotnie podejmuje próby podbijania kobiecych serc, jednak środki jakie stosuje wywołują u kobiet jedynie odrazę do niego.

pl.wikipedia.org

Kapłan idei, niosący pokrzepienie serc, zostaje jednak poddany (wraz z dwiema osobami dopuszczonymi do sekretu) oddziaływaniu wyzwalającej prawdy.

pl.wikipedia.org

Pragnie napełnić tajemniczą butelkę cierpieniem pochodzącym z ludzkich serc.

pl.wikipedia.org

Kazania głosił w katedrze i w kościołach parafialnych, a dzięki jego głosowi, łatwości wysławiania się, obrazowości i prostocie mowy, trafiał do serc i umysłów wiernych.

pl.wikipedia.org

Zuchwały uwodziciel; bałamut, pożeracz serc, kobieciarz, flirciarz.

pl.wikipedia.org

Wielki Łańcuch składa się na przemian ze lwów i serc, z dwugłowym orłem bizantyjskim jako człon centralny.

pl.wikipedia.org

W ramach osmoregulacji płyn z serc skrzelowych dostaje się do osierdzia.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu ciał obcych, następuje usuwanie łupinek oraz, opcjonalnie, serc będących gorzką częścią każdego orzeszka.

pl.wikipedia.org

Désiré, łamacz kobiecych serc, pracuje jako lokaj w stylowym hotelu.

pl.wikipedia.org

W środku gwiazdy znajduje się okrąg, we wnętrzu którego umieszczono białe owale z kolorowymi krzyżami, analogicznie jak w odznace, lecz bez serc nad krzyżami.

pl.wikipedia.org