Переводы „sforsować“ в словаре польско » немецкий

sforsować [sforsovatɕ]

sforsować св. od forsować

Смотри также forsować

I . forsować <‑suje> [forsovatɕ] ГЛ. перех.

1. forsować < св. prze‑> (popierać z naciskiem):

forsować kandydata, pomysł

unterstützen

forsować kandydata, pomysł

durchsetzen

2. forsować < св. s‑> (nadwerężać):

forsować nogi, ręce

überanstrengen

3. forsować < св. s‑> ВОЕН.:

forsować wąwóz, rzekę

überqueren

forsować wąwóz, rzekę

überwinden

II . forsować <‑suje св. prze‑ [lub s‑]> [forsovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

forsować się czymś

sich вин. mit etw überanstrengen [o. übernehmen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niespodziewanie pocisk uderza w tę ścianę, którą gang próbuje sforsować, wybuchem wybijając otwór i równocześnie burząc siedzibę żołnierzy na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Pod koniec października siły niemieckie, wywierając niewielką presję, sforsowały rzekę i po utworzeniu kilku przyczółków na wschodnim brzegu przeszły do obrony.

pl.wikipedia.org

W nocy z 30 czerwca na 1 lipca 1939 roku duże siły japońskie sforsowały rzekę.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia (29 listopada) po rozpoznaniu pruskich pozycji armia francuska sforsowała rzekę.

pl.wikipedia.org

Niemieckiego kordonu nie zdołał natomiast sforsować pododdział piechoty.

pl.wikipedia.org