немецко » польский

Переводы „spielten“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. spielen (darstellen):

spielen Person, Rolle
grać [св. za‑]
spielen Person, Rolle
odgrywać [св. odegrać]
wer hat den Hamlet gespielt?
kto zagrał Hamleta?
was wird hier gespielt? fig разг.
co tu jest grane? fig разг.

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen
grać [св. za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

er spielt um hohe Summen
on gra o duże sumy
auf Zeit
grać na czas
auf Sieg spielen
grać o zwycięstwo

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen
rozgrywać [св. rozegrać] się w średniowieczu

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
igrać z kimś/miłością
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig

9. spielen (herumspielen):

sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом spielten

sie spielten zu dritt
grali w trójkę
wir spielten zu viert
gramy w czwórkę [lub cztery osoby]
ergreifende Szenen spielten sich ab
rozgrywały się wstrząsające sceny ж. мн.
wir waren/spielten zu siebt (Frauen/Mädchen)
byłyśmy/grałyśmy w siódemkę
wir waren/spielten zu sechst
było nas/graliśmy w sześciu
wir waren/spielten zu zehnt
byliśmy/gralismy w dziesięciu
Bayern und Borussia spielten 0:0 unentschieden
Bayern i Borussia zremisowały 0:0
sie spielten die ganze Nacht durch MUS
grali przez całą noc
früher spielten fahrende Musikanten auf Festen auf
w dawnych czasach na festynach grali wędrowni muzykanci м. мн.
ungarische Stehgeiger spielten gestern in der Fußgängerzone auf
węgierscy skrzypkowie м. мн. grali wczoraj na deptaku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Anders als die amerikanischen Gangsterfilme waren die britischen Detektivfilme sehr beschaulich, viele der Whodunits spielten in der gesellschaftlichen Oberschicht.
de.wikipedia.org
In den Jahren danach spielten noch recht viele Erst- und Zweitligisten bei privat organisierten Hallenturnieren mit.
de.wikipedia.org
Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.
de.wikipedia.org
Dreizehn Mannschaften spielten in drei Gruppen um sechs weitere Plätze.
de.wikipedia.org
Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org
In der Revolutionszeit 1848/1849 spielten wirtschaftspolitische Fragen eine untergeordnete Rolle zur Abgrenzung politischer Gruppierungen.
de.wikipedia.org
In dieser regelmäßigen neunzigminütigen Live-Show am Samstagabend spielten frisch vermählte Brautpaare um eine Traumreise in die Flitterwochen.
de.wikipedia.org
Anschließend kamen die Bandmitglieder wieder in ihrer Ursprungsbesetzung zusammen und spielten einige Gigs.
de.wikipedia.org
In seinen Combos, die auch in den 1960er Jahren noch als Jazz Workshop tituliert waren, spielten in der Regel ausgezeichnete Musiker.
de.wikipedia.org
Die 21 Teilnehmer spielten in der Vorrunde in einer Fünfer- und vier Vierergruppen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное