Переводы „sporne“ в словаре немецко » польский

eine streitige Verhandlung

postępowanie ср. sporne

ein Arbeitsrichter berät über arbeitsrechtliche Streitfragen

sędzia м. sądu pracy rozstrzyga kwestie sporne dotyczące prawa pracy

Переводы „sporne“ в словаре польско » немецкий

strony sporne

streitende Parteien ж. мн.

postępowanie sporne, sprawa sporna ЮРИД.

Streitsache ж.

postępowanie sporne, sprawa sporna ЮРИД.

Rechtsstreit м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sprawy sporne pomiędzy górnikami a ludnością spoza gminy rozstrzygał sąd rozjemczy, w którym połowę składu stanowili przedstawiciele gminy górniczej.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten zdobyła przed 3 lipca 1968, ale jego uznanie było sporne.

pl.wikipedia.org

Organem nadrzędnym nad wspólnotą jest sąd powszechny, który rozstrzyga sporne sprawy, np. powództwo o uchylenie uchwały.

pl.wikipedia.org

Powinieneś wyliczyć wszystkie punkty sporne (zwłaszcza jeśli nie są przedmiotem ogólnej czy powszechnej zgody).

pl.wikipedia.org

Daty podane poniżej, gdy sporne, są dyskutowane w artykułach odpowiednich władców.

pl.wikipedia.org

Co do daty budowy murowanej synagogi źródła są sporne jedne podają że miało to miejsce około 1900 roku, inne podają rok 1885.

pl.wikipedia.org

Walczą o tereny sporne, aby spożytkować ich zasoby na dalsze prowadzenie wojny.

pl.wikipedia.org

Obie polis mogły poszerzać swoje sojusze, ale jedynie na zasadzie przyjmowania dobrowolnych chętnych, kwestie sporne miały być rozstrzygane poprzez arbitraż.

pl.wikipedia.org

Zawarto wówczas układ, na mocy którego niemający zbyt wielkich sił wojskowych juniorzy oddali seniorowi sporne terytorium.

pl.wikipedia.org

Na maj 1459 zaplanowano sąd rozejmowy mający rozstrzygnąć sprawy sporne.

pl.wikipedia.org