Переводы „sporządzone“ в словаре немецко » польский

das ist speziell für ihn angefertigt worden

to zostało sporządzone specjalnie dla niego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sieć trójścienna – jakiekolwiek narzędzia połowowe sporządzone z dwóch lub więcej kawałków sieci, równolegle, łącznie zawieszonych na pojedynczej nadborze, przytwierdzonych w jakikolwiek sposób do dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Do pisania służyły rysiki sporządzone ze steatytu; czasem litery bywały złocone.

pl.wikipedia.org

Prezerwy rybne to prezerwy sporządzone z ryb całych, obrobionych lub częściowo przetworzonych, nie poddane sterylizacji – mają krótki okres przydatności do spożycia.

pl.wikipedia.org

Bulla potwierdzała, że materią jest krzyżmo sporządzone „z oliwy oznaczającej czystość sumienia” i „z balsamu oznaczającego woń dobrej reputacji”, pobłogosławione przez biskupa.

pl.wikipedia.org

Biada temu, który niweczy starannie sporządzone plany führera; jest wrogiem rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Subha może być wykonana z drewnianych paciorków, ale spotyka się także sporządzone z innych materiałów, obecnie najczęściej z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Białe sporządzone ze sukna spodnie (portki) zdobione parzenicami w formie czerwonych pętlic – podobne do ozdób na mundurach honwedów – wpuszczano do wysokich butów, również na węgierską modę.

pl.wikipedia.org

Dublety i tryplety to sztucznie sporządzone kamienie, składające się z dwóch lub trzech części.

pl.wikipedia.org

Te dokumenty, które przetrwały zawdzięczają to jedynie prywatnym osobom żyjącym poza stolicą, pieczołowicie kopiującym oryginalne rękopisy sporządzone na palmowych liściach.

pl.wikipedia.org

Wymienione „dowody” mogły być sporządzone przez jednego lub wielu „żartownisiów” (nawet naukowców).

pl.wikipedia.org