Переводы „społecznej“ в словаре немецко » польский

fehlender Gemeinsinn

brak м. świadomości społecznej

soziale Umschichtung

zmiana struktury społecznej

Betreuungsbehörde

urząd м. opieki społecznej

Fürsorgeamt

urząd м. opieki społecznej

sozialer Abstieg

utrata ж. pozycji społecznej

sozial benachteiligt

w niekorzystnej sytuacji społecznej

Sozialamt

≈ urząd м. ds. opieki społecznej

Fürsorger(in)

pracownik(-ica) м.(ж.) opieki społecznej

Versorgungsprinzip

obowiązek м. opieki społecznej

Sozialfall

osoba ж. wymagająca pomocy społecznej

Fürsorgeprinzip

zasada ж. opieki społecznej

Rollenverhalten

zachowanie ср. odpowiadające zajmowanej pozycji społecznej

Jugendwohlfahrtsgesetz

ustawa ж. o sprawowaniu opieki społecznej nad młodzieżą

Jugendwohlfahrtsausschuss

komisja ж. ds. opieki społecznej nad młodzieżą

Kinder- und Jugendhilfegesetz

ustawa ж. o pomocy [społecznej] dla dzieci i młodzieży

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Antropologia może przyczyniać się do rzeczywistej zmiany społecznej dzięki metodom badań, które wykorzystuje, m.in. obserwacji uczestniczącej i wywiadom pogłębionym.

pl.wikipedia.org

Działa na rzecz społecznej odpowiedzialności biznesu oraz aktywizacji kobiet w gospodarce.

pl.wikipedia.org

Centralną kategorią statyki społecznej jest kategoria zasobu społecznego, która z kolei dookreśla funkcję statyki szczegółowej, która badać ma charakterystyczne cechy narodu jako struktury społecznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zapobiega się ryzyku przepływu genów selekcyjnych w środowisku, co jest jedną z przyczyn braku akceptacji społecznej dla uprawy roślin transgenicznych.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”).

pl.wikipedia.org

Opublikował także jako autor lub współautor kilkadziesiąt artykułów naukowych i popularnonaukowych, recenzji oraz książek o tematyce pedagogicznej, społecznej oraz regionalnej.

pl.wikipedia.org

Królowa interesowała się kwestiami społecznymi i wspomagała prace przy zakładaniu ośrodków opieki społecznej dla potrzebujących dzieci.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz wychodził z założenia społecznej natury człowieka skłaniającej jednostkę do życia w zbiorowości oraz skuteczniejszego zabezpieczenia przez zbiorowość indywidualnych praw poszczególnych jej członkom.

pl.wikipedia.org

Osoby zamieszkujące w miejscach niemieszkalnych znacznie rzadziej korzystają ze wsparcia ośrodków pomocy społecznej oraz organizacji pozarządowych niż osoby przebywające w schroniskach i noclegowniach dla bezdomnych.

pl.wikipedia.org