Переводы „sprawdzenia“ в словаре немецко » польский

ungeprüft

bez sprawdzenia

überprüfungsbedürftig

wymagający sprawdzenia

nicht nachprüfbar

niemożliwy do sprawdzenia

nachprüfbar

możliwy do sprawdzenia

Nachprüfungsverfahren

procedura ж. ponownego sprawdzenia

gegenlesen

czytać [св. prze‑] powtórnie [dla sprawdzenia]

überprüfungsbedürftige Aspekte

aspekty wymagające sprawdzenia

die Rechtschreibprüfung ausführen

dokonywać [св. dokonać] sprawdzenia poprawnej pisowni

ein Gutachten zur Prüfung vorlegen

przedkładać [св. przedłożyć] ekspertyzę do sprawdzenia

etw ungeprüft übernehmen/abdrucken

przejmować [св. przejąć] /publikować [св. o‑] coś bez sprawdzenia

das Alibi des Verdächtigen war nachprüfbar

alibi ср. podejrzanego było możliwe do sprawdzenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Konieczne stało się ponowne ograniczenie prędkości, a wykonawca został zobowiązany do sprawdzenia, wraz z komisją jakości, pozostałych blisko 800 spoin na trasie.

pl.wikipedia.org

Możliwość eksperymentalnego sprawdzenia grawitacji kwantowej jest kwestią wysoce spekulatywną, jednak proponuje się doświadczenia w tej dziedzinie z wykorzystaniem splątania kwantowego czy makroskopowych stanów koherentnych.

pl.wikipedia.org

W tej warstwie dokonuje się też sprawdzenia integralności przesyłanych danych, korekcji błędów i związanej z nimi retransmisji.

pl.wikipedia.org

Zaleca się przeprowadzanie spirometrii raz do roku lub co dwa lata w celu sprawdzenia, jak dobrze kontrolowana jest astma u danego pacjenta.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu krioablacji lekarz, zanim definitywnie zmrozi wybraną tkankę może ją schłodzić aby wpierw uzyskać stan hibernacji w celu sprawdzenia czy przynosi to pożądany skutek.

pl.wikipedia.org

Suma kontrolna – służy do sprawdzenia czy wiadomość nie została uszkodzona; wartość 0 wymusza pominięcie kontroli błędów.

pl.wikipedia.org

W telewizyjnych serwisach informacyjnych posuwano się do prowokacji w celu sprawdzenia, jak kina przestrzegają granicy wiekowej.

pl.wikipedia.org

Arkusze z wielu przedmiotów zawierały błędy i nieścisłości, sporządzono je niedbale i bez wcześniejszego sprawdzenia.

pl.wikipedia.org

Nieznani mężczyźni ubrani po cywilnemu, bez sprawdzenia dokumentów, wywlekli go z taksówki, pobili i wywieźli w nieznanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z analfabetyzmem matematycznym, czyniącym ludzi niezdolnymi do sprawdzenia rachunku w kasie sklepowej, nie mówiąc o obliczeniu podatków.

pl.wikipedia.org