Переводы „sprzątać“ в словаре польско » немецкий

I . sprzątać <‑ta св. sprzątnąć> [spʃontatɕ] ГЛ. перех.

1. sprzątać (porządkować):

sprzątać mieszkanie

putzen

sprzątać ulice

fegen

sprzątać ulice

reinigen

2. sprzątać (zbierać):

sprzątać książki

einsammeln

sprzątać komuś coś [sprzed nosa]

jdm etw [vor der Nase] wegschnappen разг.

II . sprzątać <‑ta св. sprzątnąć> [spʃontatɕ] ГЛ. неперех. (robić porządki)

sprzątać

aufräumen

sprzątać

Ordnung machen [o. schaffen]

sprzątać ze stołu

den Tisch abräumen

Примеры со словом sprzątać

sprzątać ze stołu

den Tisch abräumen

sprzątać komuś coś [sprzed nosa]

jdm etw [vor der Nase] wegschnappen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Carlos miał sprzątać autostradę w ramach zwolnienia warunkowego.

pl.wikipedia.org

Peter wreszcie znajduje zajęcie, które lubi: pracę na budowie wraz z jego sąsiadem, sprzątając gruz spalonych budynków.

pl.wikipedia.org

W celu „przepędzeniu starego, zasiedziałego zła” wietrzono i sprzątano domostwa oraz obejście, prano i szykowano świeże odzienie.

pl.wikipedia.org

Następnie wolontariusze i lokalne organizacje partnerskie sprzątają te wcześniej określone miejsca.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla nich jest tworzenie „dróg” w trawie – specjalnych ścieżek, które zwierzęta utrzymują w czystości, sprzątając z nich resztki roślin.

pl.wikipedia.org

Słysząc, że ktoś schodzi, obydwoje sprzątają resztki piasku i opuszczają pomieszczenie.

pl.wikipedia.org

Wymaga to określenia, co należy sprzątać, w jaki sposób, kiedy i kto powinien to robić.

pl.wikipedia.org

Ponad 9500 ochotników przez ponad 58 000 godzin sprzątało i malowało stadion, przygotowując go do kongresu.

pl.wikipedia.org

W tym dniu rano sprzątano stajnie, pokrapiano wodą źródlaną bydło i wieszano wieńce na drzwiach.

pl.wikipedia.org

Samice oprócz czyszczenia jaj i larw sprzątają również gniazda.

pl.wikipedia.org