Переводы „spółka“ в словаре польско » немецкий

spółka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [spuwka] СУЩ. ж.

spółka EKON, ЮРИД.

Gesellschaft ж.

spółka akcyjna

Aktiengesellschaft ж.

spółka córka

Tochtergesellschaft ж.

spółka cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka inwestycyjna

Kapitalanlagegesellschaft ж.

spółka joint venture

Jointventure ср.

spółka joint venture

Joint Venture ср.

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft ж.

spółka komandytowa

KG ж.

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditgesellschaft ж. auf Aktien

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditaktiengesellschaft ж.

spółka osobowa

Personengesellschaft ж.

spółka prawa cywilnego

Gesellschaft [des] bürgerlichen Rechts

spółka prawa cywilnego

BGB-Gesellschaft ж.

spółka zależna

abhängige Gesellschaft

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

GmbH ж.

do spółki z kimś

mit jdm zusammen [o. gemeinsam]

wejść z kimś w spółkę

mit jdm eine Gesellschaft bilden

wejść z kimś w spółkę

sich вин. mit jdm zusammenschließen

Выражения:

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki посл.

≈ wer sich auf andere verlässt, ist verlassen

Примеры со словом spółka

spółka holdingowa

Holdinggesellschaft ж.

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft ж.

spółka cicha ЮРИД.

stille Gesellschaft ж.

spółka akcyjna

Aktiengesellschaft ж.

spółka agencyjna

Agenturgesellschaft

spółka matka

Muttergesellschaft ж.

spółka cywilna

Gesellschaft ж. bürgerlichen Rechts

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft ж.

spółka cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka akcyjna

Aktiengesellschaft ж.

spółka córka

Tochtergesellschaft ж.

spółka osobowa

Personengesellschaft ж.

spółka zależna

abhängige Gesellschaft

spółka inwestycyjna

Kapitalanlagegesellschaft ж.

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft ж. mit beschränkter Haftung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stealth cars – spółka brytyjska, zajmująca się produkcją samochodów wyścigowych.

pl.wikipedia.org

Każdy wspólnik zobowiązany jest do wniesienia wkładu do spółki.

pl.wikipedia.org

Zarząd tej spółki oferuje w drodze ogłoszenia akcje, co do których służy akcjonariuszom prawo poboru.

pl.wikipedia.org

Otrzymał także 8% udziałów w przedsiębiorstwie, które w 1981 zostało przemianowane na spółkę.

pl.wikipedia.org

Od 1984 do 1993 była zatrudniona w stołecznej spółce mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

Wkład zadeklarowany to świadczenie komandytariusza, do którego zobowiązuje go umowa spółki.

pl.wikipedia.org

Jak zapewniały władze spółki – miały zdolność do zorganizowania potrzebnych środków.

pl.wikipedia.org

Suma komandytowa – kwota, do wysokości której komandytariusz odpowiada za zobowiązania spółki komandytowej wobec jej wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Kodeks spółek handlowych nie określa minimalnej ani maksymalnej wysokości sumy komandytowej.

pl.wikipedia.org

Od 1982 pracowała w spółkach prawa handlowego, administracji lokalnej i strukturach partyjnych.

pl.wikipedia.org