Переводы „stirbt“ в словаре немецко » польский

stịrbt [ʃtɪrpt] ГЛ. неперех.

stirbt 3. pers präs von sterben

Смотри также sterben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] ГЛ. неперех.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs дат.] sterben

umierać [св. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin м.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben разг.

to cię nie zabije

gestorben sein разг. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben разг.

projekt м. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! разг.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben разг. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг.

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] ГЛ. неперех.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs дат.] sterben

umierać [св. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin м.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben разг.

to cię nie zabije

gestorben sein разг. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben разг.

projekt м. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! разг.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben разг. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг.

Stẹrben <‑s, мн. отсут. > СУЩ.

Sterben

umieranie ср.

Sterben

agonia ж.

Sterben

konanie ср.

Примеры со словом stirbt

dieser Brauch stirbt aus fig

ten zwyczaj м. wymiera

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er holt mit den Geschwistern Sommer den melancholischen Reymund aus einem Kellerloch in der Ruine zu seinem Vater, der stirbt vor Freude.

de.wikipedia.org

Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.

de.wikipedia.org

Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.

de.wikipedia.org

Als er aufgefordert wird, sich zu ergeben, greift er nach seiner Waffe und stirbt in einem Kugelhagel.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte aber sehr früh, kommt es zu einer wesentlich höheren Leistungspflicht als der bisher angesparte Betrag, die nur nach dem Versicherungsprinzip finanziert werden kann.

de.wikipedia.org

Er erleidet einen Herzinfarkt und stirbt den Bühnentod.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte vor Rentenbeginn, erhalten sein Ehe- oder eingetragener Lebenspartner oder die kindergeldberechtigten Kinder entweder die bisher eingezahlten Beiträge (Beitragsrückgewähr) oder das bisher gebildete Kapital (zuzüglich Überschüssen) zurück.

de.wikipedia.org

Unterwegs, in einem Kloster, stirbt er an Entkräftung.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Prügeleien, und Himmel stirbt durch einen Messerstich.

de.wikipedia.org