Переводы „stosowany“ в словаре польско » немецкий

stosowany [stosovanɨ] ПРИЛ.

nauka stosowana

angewandte Wissenschaft ж.

sztuka stosowana

angewandte Kunst ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do znaków najczęściej stosowanych w swojej podstawowej funkcji należą: wykrzyknik, nadający wypowiedzi emocjonalne zabarwienie, i znak zapytania, służący wyróżnianiu zdań pytających.

pl.wikipedia.org

Sticky bit jest często stosowany w katalogu /tmp, do którego dostęp mogą mieć wszyscy użytkownicy systemu.

pl.wikipedia.org

Stosowane przez niego praktyki są przez nich uważane za nieetyczne.

pl.wikipedia.org

Obcięcia kończyn, usunięcia guzów, ropni, zszycia ran wykonywano „na żywca”, bowiem alkohol lub opium były mało skuteczne lub źle stosowane.

pl.wikipedia.org

Żywotnik zachodni stosowany jest w fitoterapii oraz homeopatii u ludzi i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Formy zakopiańskie, stosowane w architekturze i rzemiośle, miały stać się nowym stylem narodowym.

pl.wikipedia.org

Na rynku krajowym stosowany jest taki model sprawdzonej działalności.

pl.wikipedia.org

Metoda powinna być stosowana na materiałach, które wilgotne ciepło może uszkodzić lub które są dla niego nieprzenikalne (np. proszki, produkty ropopochodne, ostre narzędzia).

pl.wikipedia.org

Lód binarny jest stosowany w pośrednich systemach chłodzenia.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim obok molar concentration stosowana jest nazwa amount concentration, oznaczająca dosłownie „stężenie ilościowe” i będąca synonimem stężenia molowego.

pl.wikipedia.org