Переводы „strajku“ в словаре немецко » польский

Streikankündigung

zapowiedź ж. strajku

ein Aufruf zum Streik

wezwanie do strajku

in den Hungerstreik treten

przystępować [св. przystąpić] do strajku głodowego

in den Streik treten

przystępować [св. przystąpić] do strajku

zum Streik/Widerstand aufrufen

wzywać [св. wezwać] do strajku/oporu

Streikaufruf

nawoływanie ср. do strajku

Streikrecht

prawo ср. do strajku

in [den] Streik treten

przystąpić do strajku

zum Streik aufrufen

wzywać [lub nawoływać] do strajku

Streikabstimmung

głosowanie ср. nad przystąpieniem do strajku

sich im Durststreik befinden

uczestniczyć w zaostrzonym strajku głodowym

einen Streik beschließen

podjąć decyzję o rozpoczęciu strajku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nasilenie akcji pacyfikacyjnej przypadło na ostatni dzień strajku; władze chciały zamanifestować wobec społeczeństwa swą zdecydowaną i do końca konsekwentną postawę.

pl.wikipedia.org

Po strajku pracownicy byli przez władze spółki represjonowani – zwolniono przywódców strajku, a prawie 100 robotników eksmitowano z domów spółki.

pl.wikipedia.org

Wytypowana została również grupa 23 działaczy szczególnie aktywnych „i bojowych przygotowujących psychicznie masy chłopskie do przyszłego strajku”.

pl.wikipedia.org

W dzielnicach, które odmówiły przyłączenia się do strajku, ceny oficjalne były o połowę niższe od cen oferowanych przez handlarzy czarnorynkowych.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozpoczęto rozmowy mające na celu zakończenie strajku.

pl.wikipedia.org

Po miesiącu trwania strajku przywództwo wezwało do niepłacenia podatków.

pl.wikipedia.org

W dniu strajku nie działało wiele szkół, fabryk i sklepów.

pl.wikipedia.org

Duże kontrowersje wzbudził jego bardzo ostry sposób stłumienia strajku dokerów w 1951, przy okazji którego zawiesił czasowo wolność prasy.

pl.wikipedia.org

Argumentem miała być możliwość sparaliżowania całej produkcji w przypadku strajku szpularek, a tego panicznie obawiał się zarząd.

pl.wikipedia.org

Przebieg strajku był różny, zależał od stopnia zaangażowania miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org