немецко » польский

Переводы „streitig“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

stre̱i̱tig ПРИЛ.

2. streitig ЮРИД. (umstritten):

streitig Ansprüche, Tatsachen
sporny
eine streitige Verhandlung
postępowanie ср. sporne

Примеры со словом streitig

jdm etw streitig machen
kwestionować czyjeś prawa do czegoś
jdm den Vorrang streitig machen
kwestionować [св. za‑] czyjeś pierwszeństwo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei diesen wurde ein Richter als Mediator tätig, an den das Verfahren von seinem für das streitige Verfahren zuständigen Richterkollegen abgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Bildlich vermittelt werden sollen Probleme der Zeit, in denen das Konzil dem Papsttum den Anspruch auf den Primat streitig machte.
de.wikipedia.org
Der Schadensanspruch des Versicherungsnehmers besteht im Regelfall dem Grunde nach, nur die Höhe ist streitig.
de.wikipedia.org
Das Gericht hat den Sachverhalt, jedenfalls soweit er streitig ist, von Amts wegen zu erforschen.
de.wikipedia.org
Auf den Galapagosinseln machen verwilderte Ziegen und Schweine den sich nur langsam vermehrenden Riesenschildkröten die Nahrung streitig.
de.wikipedia.org
Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.
de.wikipedia.org
Es ist streitig, ob eine Zusammenhangszuständigkeit voraussetzt, dass für die Haupt- und für die Zusammenhangsklage die gleiche Verfahrensart gilt.
de.wikipedia.org
Diese machten den Siedlern das Recht zur Bestellung ihrer Grundstücke streitig.
de.wikipedia.org
Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.
de.wikipedia.org
Ob dies dem Erbstatut oder dem Adoptionsstatut unterliegt, war lange Zeit eine streitige Qualifikationsfrage.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "streitig" в других языках

"streitig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное