Переводы „struna“ в словаре польско » немецкий

struna <род. ‑ny, мн. ‑ny> [struna] СУЩ. ж.

1. struna МУЗ.:

struna

Saite ж.

przeciągnąć strunę

den Bogen überspannen

przeciągnąć strunę

das vernünftige Maß überschreiten

wyprężyć się jak struna

sich вин. kerzengerade aufrichten

2. struna АНАТ.:

struny głosowe

Stimmbänder ntpl

3. struna ЗООЛ.:

struna grzbietowa

Chorda dorsalis ж.

struna СУЩ.

Статья, составленная пользователем

struna głosowa ж. АНАТ.

Stimmlippe ж.

Примеры со словом struna

struna grzbietowa

Chorda dorsalis ж.

wyprężyć się jak struna

sich вин. kerzengerade aufrichten

struna liry cicho brzękła

die Saite ж. der Lyra klirrte leise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez szczelinę biegnie z dołu podskroniowego tętnica bębenkowa przednia, gałąź tętnicy szczękowej, struna bębenkowa.

pl.wikipedia.org

Ułożone są one w pary (chóry), przy czym najwyższa struna jest pojedyncza.

pl.wikipedia.org

Setar jest wersją dwustrunowego dotaru wywodzącego się z tanburu, do którego dodano trzecią strunę – stąd też nazwa instrumentu.

pl.wikipedia.org

Corelli bardzo rzadko używał struny g, a także dwudźwięków i trójdźwięków.

pl.wikipedia.org

W tym czasie technika trójpalcowa na bandżo rozwinęła się, popularyzując ten instrument do roli solowego, wykorzystując zmianę siły naciągu strun jako efekt specjalny w kompozycjach.

pl.wikipedia.org

Ze struną bębenkową związany jest zabieg operacyjny wykonywany przez otolaryngologów zwany chordotomią.

pl.wikipedia.org

Innym popularnym instrumentem strunowym jest harfa o 36 strunach, obejmująca pięć oktaw w skali diatonicznej, lecz gra się zazwyczaj w skali pentatonicznej.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu monochordem nazywano tubmarynę, instrument smyczkowy mający również jedną strunę.

pl.wikipedia.org

Współczesne instrumenty posiadają struny kilku grubości, tak by dźwięki były jednakowej głośności dla tonów niskich i wysokich i by utrzymać równą siłę naciągu.

pl.wikipedia.org

Nowa gitara wykonana była z lepszego drewna, posiadała lepsze właściwości akustyczne i nylonowe struny, co przełożyło się na donośniejsze brzmienie podczas koncertów.

pl.wikipedia.org