немецко » польский

Переводы „stürmische“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ПРИЛ.

1. stürmisch (stark windig):

stürmisch Tag
wietrzny
stürmisches Wetter
burzliwa pogoda ж.
stürmische Wochen
burzliwe tygodnie м. мн.

2. stürmisch (von Sturm bewegt):

stürmisch Meer, See
wzburzony

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch Gefühle, Liebhaber
namiętny

II . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] НАРЕЧ.

1. stürmisch (rasant):

stürmisch verlaufen
gwałtownie

2. stürmisch (vehement):

stürmisch protestieren
ostro

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch begrüßen
namiętnie

Примеры со словом stürmische

stürmische Wochen
burzliwe tygodnie м. мн.
stürmische Tage fig
burzliwy okres м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Stürmische, niederschlagsreiche Tage wechseln mit warmen, sonnigen ab.
de.wikipedia.org
Erst im Jahre 1898 begann die stürmische Expansion des Barmer Bankvereins, als dieser mit dem Gladbacher Bankverein Quack & Co. in Mönchengladbach fusionierte.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren setzte eine stürmische Entwicklung der großtechnischen Herstellung zeolithischer Adsorbenzien und Katalysatoren ein.
de.wikipedia.org
Diese erhebliche Bedeckung und das anhaltende stürmische und regnerische Wetter machten es den U-Booten schwer, Fühlung zum Geleitzug zu halten.
de.wikipedia.org
Als stürmische See während der Schiffsreise steht sie für ahnungsvolle Erwartung.
de.wikipedia.org
Stürmische Nächte oder sonnige Feiertage belasten das Netz besonders, da die Industrie als größter Energieverbraucher zu diesen Zeiten nur einen Bruchteil des normalen Energiebedarfs benötigt.
de.wikipedia.org
Seit 1970 ist eine sehr stürmische Entwicklung der Spieltheorie und ein Ausufern in andere Disziplinen zu beobachten.
de.wikipedia.org
Die etwas kleineren Schiffe der Niederländer und Dänen konnten die stürmische See zudem besser abreiten als die großen schwedischen Linienschiffe, die erneut leichtere Sturmschäden hinnehmen mussten.
de.wikipedia.org
Schon am Anfang des Textes wird erzählt, wie der abergläubische Seemann den Mast so präpariert, dass die Männer gegen die stürmische See gefeit sein sollen.
de.wikipedia.org
Stürmische Winde (die unter anderem den Baumwuchs verhindern) sind häufig.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное