Переводы „stąpać“ в словаре польско » немецкий

stąpać <‑pa> [stompatɕ], stąpnąć [stompnoɲtɕ] ГЛ. неперех. св.

stąpać высок.:

stąpać

[auf]treten

stąpać

schreiten

Выражения:

[mocno] stąpać po ziemi

[fest] auf dem Boden der Tatsachen stehen

Примеры со словом stąpać

[mocno] stąpać po ziemi

[fest] auf dem Boden der Tatsachen stehen

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znajduje się tam również wielka klawiatura, na której można grać stąpając po klawiszach.

pl.wikipedia.org

Jest silną osobowością, twardo stąpa po ziemi, w czym zdecydowanie uzupełnia nieco oderwaną od rzeczywistości hrabinę.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wieku odpowiedniego do zamążpójścia dziewczęta stąpały na zniekształconych palcach, a właściwie na dużym palcu, kołysząc biodrami, co bardzo podobało się mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Poruszają się stąpając po dnie potoku, mogą również przepływać krótkie dystanse wykonując faliste ruchy.

pl.wikipedia.org

Bradybates: gr. βραδυς bradus „powolny”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „iść”.

pl.wikipedia.org

Calobatus: gr. καλοβατης kalobatēs „linoskoczek” (bardziej w znaczeniu „szczudlarz”), od καλως kalōs „lina”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „iść”.

pl.wikipedia.org

Jest pewny siebie, przystojny, twardo stąpa po ziemi.

pl.wikipedia.org

Tympanon uruchamiano za pomocą dodanego (wmontowanego) z boku koła z wewnętrznymi poprzeczkami, po których jak po stopniach drabiny stąpał robotnik.

pl.wikipedia.org

Twardo stąpa po ziemi i jest przyczyną wielu zabawnych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wataha idąca truchtem (chód pośredni między stępem a kłusem) pozostawia z reguły jeden ślad, gdyż poszczególne osobniki stąpają trop w trop (tzw. sznurowanie).

pl.wikipedia.org