Переводы „szczęśliwym“ в словаре немецко » польский

von Glück sagen können, dass ...

szczęśliwym trafem...

wunschlos glücklich sein шутл.

być bezgranicznie szczęśliwym

glücklich verheiratet sein

być szczęśliwym w małżeństwie

jdn beseligen высок.

uczynić kogoś niezmiernie szczęśliwym

durch eine glückliche Fügung trafen wir uns wieder

szczęśliwym zbiegiem okoliczności spotkaliśmy się ponownie

Переводы „szczęśliwym“ в словаре польско » немецкий

szczęśliwym trafem

glücklicherweise

szczęśliwym trafem

durch glücklichen Zufall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszy jest zdeklarowanym kawalerem, a drugi – szczęśliwym mężem.

pl.wikipedia.org

Udało to się osiągnąć po 15 godzinach lotu i dość szczęśliwym lądowaniu okupionym usterkami.

pl.wikipedia.org

Swoje ujście z życiem zawdzięczał, jak twierdzi, kolejnym szczęśliwym przypadkom i pomocy sanitariuszek.

pl.wikipedia.org

Rano pijany rusza za miasto, jedynie szczęśliwym trafem unikając śmierci w ogniu walki, jaka rozgorzała w stolicy.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z podstaw filozoficznych, wykazano prostą zależność między życiem cnotliwym a szczęśliwym.

pl.wikipedia.org

Próba wcielenia w życie tych apriorycznych projektów, których celem jest uczynienie człowieka wolnym i szczęśliwym, prowadzi do konfrontacji istniejącej rzeczywistości społecznej z myśleniem utopijnym.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym trafem ogień nie rozprzestrzenił się dalsze zabudowania.

pl.wikipedia.org

Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Codziennie przygląda się też z okna stojącemu przy torach domowi numer 15 i jego szczęśliwym, pięknym lokatorom: zazdrości ślicznej parze.

pl.wikipedia.org

Większość jego przyjaciół pochodziło z rodzin dysfunkcyjnych, ale jego rodzice byli szczęśliwym małżeństwem klasy średniej irlandzkich katolików.

pl.wikipedia.org