Переводы „szerokiej“ в словаре немецко » польский

gute Fahrt! (mit dem Auto)

szerokiej drogi!

guten Rutsch! разг.

szerokiej [lub szczęśliwej] drogi!

Oberschenkelbindenspanner м. АНАТ.

mięsień naprężacz powięzi szerokiej м.

auf breiter Basis

na szerokiej bazie

Schenkelbindenspanner м. АНАТ.

mięsień naprężacz powięzi szerokiej м.

Переводы „szerokiej“ в словаре польско » немецкий

szerokiej drogi!

gute Fahrt [o. Reise] !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pomimo szerokiej skali głosu, obsadzany jest głównie w rolach dziwacznych, oziębłych, obłąkanych, okrutnych, sadystycznych, nieludzkich postaci o szyderczym, nieco piskliwym głosie.

pl.wikipedia.org

Parter jest płytko boniowany, portal gładki (z około 1700 roku) o dość szerokiej pasowej archiwolcie koszowej.

pl.wikipedia.org

We wprowadzeniu mówi się, że stale zwiększająca się gwałtowność i destrukcyjność na całym świecie zwróciła uwagę zarówno specjalistów, jak i szerokiej publiczności, na teoretyczne badania istoty i przyczyn agresji.

pl.wikipedia.org

Jednakże z powodu niskich cen sprzętu oraz szerokiej stosowalności metoda ta prawdopodobnie pozostanie popularna, szczególnie pośród amatorów i małych przedsiębiorstw, gdzie wyspecjalizowane metody spawalnicze są niepotrzebne i nieekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Położony jest na szerokiej warstwie wapiennych skał, w których woda wyrzeźbiła liczne jeziora podziemne.

pl.wikipedia.org

Samica ma spermatekę o prostokątnej, dwukrotnie dłuższej niż szerokiej podstawie i z dwoma wystającymi wierzchołkowo i zlanymi nasadowo płatami.

pl.wikipedia.org

Ubiór składał się z szerokiej spódnicy i obcisłego kaftanika odsłaniającego piersi.

pl.wikipedia.org

Pająki te mają ośmioro zbliżonych rozmiarami oczu na szerokiej części głowowej karapaksu.

pl.wikipedia.org

Makaron – produkt żywnościowy wytwarzany na bazie mąki, wody i niekiedy jaj (mówimy wtedy o makaronie jajecznym) oraz innych składników, o szerokiej gamie kształtów i zastosowań.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org