Переводы „szwach“ в словаре немецко » польский

brechend [o. zum Brechen] voll

pękać w szwach

zum Bersten voll sein fig

pękać w szwach fig

aus allen Nähten platzen разг.

pękać w szwach разг.

Переводы „szwach“ в словаре польско » немецкий

pękać w szwach

aus allen Nähten platzen разг.

aula pękała w szwach

die Aula ж. platzte aus allen Nähten разг.

trzeszczeć w szwach (ubranie, pomieszczenie)

aus den [o. allen] Nähten zu platzen drohen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Języki polisyntetyczne – języki syntetyczne charakteryzujące się obecnością długich słów złożonych z licznych morfemów, łączonych z reguły bez zmian fonetycznych na szwach morfemicznych.

pl.wikipedia.org

Na szwach barkowych umieszczono naramienniki zapinane na guzik.

pl.wikipedia.org

Mundur był bez czarnych lampasów na mankietach kurtki i przy szwach bocznych u spodni oraz także bez czarnej wypustki przy denku czapki.

pl.wikipedia.org

Pantalony mogły być jedno- lub dwuczęściowe (osobna część dla każdej nogi, połączone w talii za pomocą guzików lub sznurówek), w okresie późniejszym zapinane na szwach.

pl.wikipedia.org

Zakażenie, jakie wdało się w rany pozostałe po szwach chirurgicznych doprowadziło do posocznicy.

pl.wikipedia.org

Na szwach barkowych skierowanych w przód umieszczono guzik oraz podtrzymywacz pozwalające na zamocowanie naramienników z oznaczeniem stopnia.

pl.wikipedia.org

Muzykanci i dobosze posiadali kurtki paradne ozdobione białymi włóczkowymi taśmami z żółtym paskiem na kołnierzu, rabatach, rękawach, wyłogach rękawów, na połach i na szwach.

pl.wikipedia.org

Ozopory zaczynają się od szóstego pierścienia i położone są na szwach między mezozonitami a metazonitami lub bezpośrednio przed tymi szwami.

pl.wikipedia.org

Na szwach barkowych skierowanych w przód umieszczono dwa guziki pozwalające na zamocowanie naramienników z oznaczeniem stopnia.

pl.wikipedia.org