Переводы „sündigen“ в словаре немецко » польский

sụ̈ndigen [ˈzʏndɪgən] ГЛ. неперех. РЕЛИГ.

sündigen

grzeszyć [св. z‑]

sụ̈ndig ПРИЛ.

1. sündig РЕЛИГ. (gegen Gebote Gottes verstoßend):

sündig Welt, Hochmut

grzeszny

2. sündig (moralisch verwerflich):

sündig Blick

grzeszny

sündig Blick

lubieżny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das sündige Bett ist ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1973.

de.wikipedia.org

Der sündige Mensch wird von Gott als solcher erkannt.

de.wikipedia.org

Die beiden übertraten jedoch Gottes Gebot und sündigten, indem sie von dem verbotenen Baum essen.

de.wikipedia.org

Es wird als sündig betrachtet, nach rechts oder links zu schauen.

de.wikipedia.org

Biologistische Einflüsse veränderten die Beurteilung verschiedener Verhaltensweisen, auch sexueller Art, als „krank“ im Gegensatz zu „sündig“.

de.wikipedia.org

Sie besagte, dass der Mensch deswegen sündigt, weil er nicht genug Gnade von Gott erhalten hat, um der Sünde zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Da die Seelen unterschiedlich tugendhaft beziehungsweise sündig waren und unterschiedlichen Glaubensrichtungen angehören, sind sie ganz individuell zu behandeln.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sie schwer sündigen, wenn sie ein Stück zähes Hammelfleisch für vier Sous verzehren, sie suchen vergeblich nach einer so elenden Nahrung.

de.wikipedia.org

Die verängstigten Visionen und die Nöte des leidenden, aber auch des schuldigen und sündigen Menschen sind in seinen Arbeiten ein zentrales Motiv.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org