Переводы „sąsiada“ в словаре немецко » польский

Nachbarskind

dziecko ср. sąsiada

etw beim Nachbarn holen

pożyczać [св. pożyczyć] coś od sąsiada

einen Ball in den Nachbargarten hinüberwerfen

przerzucać [св. przerzucić] piłkę do ogrodu sąsiada

Nachbars Kirschbaum reicht bis in unseren Garten herüber

wiśnia ж. sąsiada sięga do naszego ogrodu

Переводы „sąsiada“ в словаре польско » немецкий

pies poszczekuje na sąsiada

der Hund м. bellt den Nachbarn an

pies powarkuje na sąsiada

der Hund м. knurrt den Nachbarn an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zaliczają się doń metody algorytmiczne, np. metoda przyłączania sąsiada, metoda największej wiarygodności czy też metody bayesowskie.

pl.wikipedia.org

Na wschodniej części wyspy znajduje się Dominikana, której odsetek zalesionych terenów jest znacznie wyższy, niż u sąsiada.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją hagiograficzną zginęła jako 11-letnia dziewczynka w trakcie obrony przed próbą zgwałcenia jej przez 20-letniego sąsiada, któremu przebaczyła na łożu śmierci.

pl.wikipedia.org

To jednak nie uchroniło go przed zachłannością rosnącego w potęgę sąsiada.

pl.wikipedia.org

Kolejną praktyką było używanie tzw. "pieczęci przyjacielskich", tj. sygnowanie dokumentów pieczęcią sąsiada bądź przyjaciela wobec braku własnej.

pl.wikipedia.org

W adresie żali się na swą niedolę: został wtrącony na dno nieszczęścia wskutek fałszywego oskarżenia ze strony złego sąsiada.

pl.wikipedia.org

Do sfekofili zaliczyć można także chrząszcza sąsiada dziwaczka.

pl.wikipedia.org

W rozwoju sąsiada dziwaczka występuje hipermetamorfoza (nadprzeobrażenie).

pl.wikipedia.org

Nadal też podglądała sąsiada, ale nie chcąc ulegać pokusie, zaczęła częściej kupować, zaczynając na psie yorku a kończąc na markowych ubraniach znanych projektantów.

pl.wikipedia.org

Listonosz może zostawić listy i paczki w wyznaczonym miejscu (garażu lub domu sąsiada, jeśli adresat nie jest dostępny w swoim domu, aby je odebrać).

pl.wikipedia.org