Переводы „tabuisiert“ в словаре немецко » польский

tabuisi̱e̱ren* [tabui​ˈziːrən] ГЛ. перех.

tabuisieren

czynić [св. u‑] z czegoś [temat] tabu

tabuisiert werden

stać się [tematem] tabu

Примеры со словом tabuisiert

tabuisiert werden

stać się [tematem] tabu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diese Angst würden die männlichen Erfahrungen eingeschränkt, weil dadurch Dinge wie Poesie, Kunst, Bewegung und Berührung als verweiblicht tabuisiert würden.

de.wikipedia.org

Der Mat gehört zur russischen Umgangssprache; die Lexik des Mat ist weitgehend tabuisiert.

de.wikipedia.org

Das Essen von überreifem Käse ermögliche es Erwachsenen, in sozial akzeptierter Form einen Geruch zu goutieren, der ansonsten in unserer Gesellschaft tabuisiert sei, wenn er in Zusammenhang mit Fäkalien stehe.

de.wikipedia.org

Anlagen mit solcher Bedeutung würden aber seit der Heidenbekehrung seitens der Kirche tabuisiert worden sein und in der Sage oder in schriftlichen Überlieferung ihren Niederschlag gefunden haben.

de.wikipedia.org

Andere regionale Bezeichnungen sind tabuisiert und gelten heute als anstößig.

de.wikipedia.org

Symptomatische Hämorrhoiden sind in der westlichen Welt eine der häufigsten Erkrankungen, aber gesellschaftlich weitgehend tabuisiert.

de.wikipedia.org

Alles was im Alltag tabuisiert wird, wurde hier überzogen.

de.wikipedia.org

Pferdefleisch gilt in manchen Ländern als ganz normales Nahrungsmittel wie Rind- oder Schweinefleisch, in anderen Ländern wird es tabuisiert oder zumindest gemieden.

de.wikipedia.org

In einigen Glaubenssystemen kam es zur Formulierung religiöser Dogmen: die heiligen Texte wurden zur einzigen Wahrheit erhoben und jegliche Skepsis tabuisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings erklärt dies nicht, warum auch Insektenarten tabuisiert werden, die unschädlich bis nützlich für den Menschen sind.

de.wikipedia.org