польско » немецкий

Переводы „taki“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

taki <tacy> [taki], taka [taka], takie [takje] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.

3. taki (porównanie):

taki
jaka praca, taka płaca посл.
wie die Arbeit ж. , so der Lohn м.
посл. jaki pan, taki kram посл.
wie der Herr м. , so ‘s Gescherr ср.
taki, jak[im] go Pan Bóg stworzył высок.

4. taki (wyliczenie):

Konjunktionen ж. мн. , wie z.B. denn, da ...

6. taki (brak oceny):

taki jeden [facet] разг.
so ein Typ м. разг.
a kto to jest? – a taka jedna разг.
taki facet tam stał i... разг.
dort stand so ein Typ м. und...
taki czy inny
w taki czy inny sposób...
so oder so...
tacy i owacy [lub siacy] разг.

Примеры со словом taki

pan taki a taki разг.
jakiś taki разг.
taki sam
taki sobie
jako taki
jeden taki
taki sam
taki owaki разг.
so einer разг.
jaki taki
[mittel]mäßig t. уничиж.
jesteś taki stary, a taki głupi! разг.
du bist so alt und doch so dumm! разг.
ni taki, ni siaki
jaki pan, taki kram посл.
wie der Herr, so’s Gescherr ср. посл.
nie bądź taki mądry! ирон.
taki czy owaki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Taki przedprototypowy pojazd był gotowy do badań we wrześniu 1949 roku.
pl.wikipedia.org
Według federacji taki stadion będzie wymagał stałego finansowania na utrzymanie, a to wymaga wykorzystania wszelkich możliwości sponsorowania.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie taki kryształ jest przynajmniej częściowo zjonizowany w związku z autodysocjacją molekuł wody.
pl.wikipedia.org
Taki układ chłodzenia mógł być wydajny jedynie przy dużej prędkości lotu, ale na ziemi był praktycznie bezużyteczny.
pl.wikipedia.org
Nie powzięto jednak żadnych kroków by taki transport zorganizować.
pl.wikipedia.org
Władca taki jako jedyny posiadał prawo do nadawania ziemi i potwierdzania szlachectwa.
pl.wikipedia.org
Efekt jest taki, że transmiter uaktywnia się tylko na czas wysyłania bitu danych o wartości „zero”.
pl.wikipedia.org
Czas trwania terapii jest taki sam jak u dorosłych.
pl.wikipedia.org
W układzie takim, przy odpowiednim dużym wzmocnieniu, efekt dowolnych zmian parametrów będzie zaniedbywalny.
pl.wikipedia.org
Taki sposób przeprowadzania aukcji nazywany jest techniką (aukcją) angielską.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski